Metadata
Author: News commentary
Data
German[de]
Die wirtschaftliche und politische Elite des Nordens sieht ihn als Bollwerk gegen die zunehmend widerspenstigen Rivalen aus dem Süden, die offen mit einer Abspaltung drohen, wie sie im Jahr 1967 von den Igbo versucht wurde und den Biafra-Konflikt auslöste. Auch damals wollten die Igbo die Erdölfelder des Nigerdelta in ihren Staat mitnehmen.
English[en]
The northern business and political elite see him as a bulwark against their increasingly restive southern rivals who openly threaten a repeat of the Igbo attempt to secede in 1967 that caused the Biafra conflict, taking the rich oil fields of the Niger delta with them.
French[fr]
L'élite commerciale et politique du nord le considère comme un rempart contre ses rivaux du sud de plus en plus agités qui menacent ouvertement de répéter la tentative de sécession des Igbo en 1967, qui a entraîné le conflit du Biafra, entraînant les gisements pétroliers riches du Niger avec eux.
Russian[ru]
Деловая и политическая элита на севере видят в нем бастион против своих все более беспокойных соперников на юге, открыто угрожающих повторить приведшую к конфликту в Биафре попытку отделения ибо 1967 года, отторгнув при этом нефтяные месторождения дельты Нигера.