Metadata
Author: oj4
Data
Spanish[es]
Para romper el círculo vicioso de generaciones de roma carentes de formación es esencial disponer de instrumentos para reforzar la asistencia a la escuela, superando la segregación
Finnish[fi]
Joissakin maissa käyttöönotetun ehdollisen rahansiirron järjestelmän (Conditional Cash Transfer) avulla edistetään koulunkäyntiä
French[fr]
Les outils visant à renforcer la fréquentation scolaire et à combattre la ségrégation sont essentiels si l'on souhaite améliorer le niveau général d'éducation des Roms
Lithuanian[lt]
Vaikų neužregistravimas ir tėvų nenoras leisti vaikus (ypač mergaites) į mokyklą, izoliacija ir žemo lygio mokymas sudaro papildomus veiksnius, pripažįstamus daugelyje pranešimų
Maltese[mt]
L-għodda biex tittejjeb l-attendenza l-iskola u tingħeleb is-segregazzjoni huma essenzjali biex jinkiser iċ-ċiklu ta' ġenerazzjonijiet ta' Roma mhux edukati
Portuguese[pt]
Para quebrar o ciclo de gerações de romes incultos são indispensáveis instrumentos que promovam a frequência escolar e superem a segregação
Romanian[ro]
Instrumentele menite să sporească frecventarea școlii și să combată segregarea sunt esențiale pentru a îmbunătăți nivelul general de educație al romilor
Slovak[sk]
Na prelomenie začarovaného kruhu generácií nevzdelaných Rómov sú najdôležitejšie nástroje na posilnenie školskej dochádzky a prekonanie segregácie
Slovenian[sl]
Če želimo prekiniti generacijski krog neizobraženih Romov, je zato nujno treba zagotoviti sredstva za večje obiskovanje pouka in ukinitev segregacije
Swedish[sv]
Redskap för att öka skolnärvaron och råda bot på segregationen är mycket viktiga för att cirkeln av generationer av outbildade romer ska kunna brytas