Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Les meves primeres passes van ser amb els teus estimats llibres de poesia.
Czech[cs]
Slabikářem mi byly tvé sbírky milovaných básní.
Danish[da]
Deres elskede digtsamlinger var mine begynderbøger.
English[en]
Your beloved volumes of poetry were my primers.
Spanish[es]
Tus queridos volúmenes de poesías fueron mis textos básicos.
Estonian[et]
Su armastatud poeesiaköited olid mulle aabitsateks.
Finnish[fi]
Rakkaat runoteoksesi olivat aapiseni.
French[fr]
Tes adorés recueils de poésie furent ma classe.
Croatian[hr]
Tvoji dragi svesci poezije su bili moja početnica.
Hungarian[hu]
A szeretett versesköteteid szolgáltak számomra ábécéként.
Indonesian[id]
Puisi-puisi kesukaanmu adalah kebutuhan pokokku.
Italian[it]
I tuoi amati volumi di poesia erano i miei manuali.
Norwegian[nb]
Dine elskede diktsamlinger ble mine lærebøker.
Polish[pl]
Twoje ukochane tomiki poezji były moimi elementarzami.
Portuguese[pt]
Os seus amados volumes de poesia eram as minhas cartilhas.
Romanian[ro]
Volume tale dragi de poezie, au fost primele.
Russian[ru]
Твои любимые тома поэзии были моим букварём.
Slovenian[sl]
Tvoji ljubljeni zvezki poezije so bili zame začetek.
Turkish[tr]
Çok değerli şiir kitapların, ilk okuma kitaplarım olmuştu.
Vietnamese[vi]
Những tập thơ yêu mến của ngươi là bộ sách vỡ lòng của ta.