Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да знаеш какво говори мишената ти и какво пише на компютъра си, но технологиите не могат да направят чудеса.
Czech[cs]
Chcete vědět, co váš cíl říká a co píše do počítače, ale technologie nedělá zázraky.
Greek[el]
Θέλεις να ξέρεις τι λέει ο στόχος σου, τι πληκτρολογεί στον υπολογιστή του αλλά η τεχνολογία δεν κάνει θαύματα.
English[en]
you want to know what your target is saying and what he's typing into his computer, but technology can't work miracles.
Spanish[es]
Debes saber qué es lo que dice y qué escribe en su computadora tu objetivo pero la tecnología no hace milagros.
Finnish[fi]
Haluat kuulla kohteen puheet ja tietää, mitä hän kirjoittaa koneellaan, - mutta teknologia ei pysty ihmeisiin.
French[fr]
Vous voulez savoir ce que dit votre cible et ce qu'elle écrit sur son ordinateur, mais la technologie ne peut pas faire des miracles.
Croatian[hr]
Želite znati što što vaša meta govori i što utipkava u svoj kompjuter, ali tehnologija ne čini čuda.
Hungarian[hu]
Tudni akarod, mit mond a célpont és hogy mit ír a gépébe, de a technológia sem képes csodákra, a poloskák nem helyezik ki magukat.
Italian[it]
Vuoi sapere sia quello che sta dicendo il tuo obbiettivo, sia quello che sta digitando sul suo computer, ma la tecnologia non fa miracoli.
Norwegian[nb]
Du vil vite hva målet sier og hva han skriver på PC-en, men teknologi kan ikke utføre mirakler.
Dutch[nl]
Je wilt weten wat je doelwit allemaal zegt en wat hij in zijn computer intypt, maar de technologie staat niet voor wonderen.
Portuguese[pt]
Você quer saber o que seu alvo está falando e o que digita no seu computador.
Romanian[ro]
Întotdeauna vrei să stii ce spune subiectul tău si ce tastează la computerul lui, dar tehnologia nu poate face minuni.
Serbian[sr]
Želite znati što što vaša meta govori i što utipkava u svoj kompjuter, ali tehnologija ne čini čuda.
Turkish[tr]
Hedefinizin ne dediğini bilmek istersiniz,... ve bilgisayarına ne yazdığını,... ama teknoloji mucizelerle çalışmaz.