Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقدمت شركة بوليتكنا، أدلة دعماً لمطالبتها المتعلقة بالفائدة على الائتمانات المصرفية تتضمن بيانات وخطابات مصرفية من الوزارة الفدرالية للجمهورية التشيكوسلوفاكية (التي عرفت لاحقا باسم وزارة المالية للجمهورية التشيكية) تبين أنها تسلمت من وزارة المالية مبالغ التعويض عن الفائدة المطالب بها في السنوات 1990-1991، و1992 و1993.
English[en]
In support of its claim for interest on the bank credits, Polytechna provided evidence including bank statements and letters from the Federal Ministry of the Czechoslovak Republic (which was subsequently known as the Ministry of Finance of the Czech Republic), showing that compensation for the payments of interest claimed in the years 1990-1991, 1992 and 1993 was received from the Ministry of Finance.
Spanish[es]
En apoyo de su reclamación por los intereses sobre los créditos bancarios, la Polytechna ha presentado pruebas documentales, entre ellas estados de cuentas bancarias y cartas del Ministerio Federal de la República Checoslovaca (que pasó a denominarse ulteriormente Ministerio de Hacienda de la República Checa), en las que se indica que se recibió del Ministerio de Hacienda una indemnización por los pagos de los intereses reclamados en los años 1990-1991, 1992 y 1993.
French[fr]
À l’appui de sa réclamation pour paiement d’intérêts sur crédits bancaires, Polytechna a fourni des pièces justificatives comprenant des relevés bancaires et des lettres du Ministère fédéral de la République tchécoslovaque (appelé par la suite Ministère des finances de la République tchèque), qui montrent que des indemnités pour les paiements d’intérêts réclamés en 1990‐1991, 1992 et 1993 ont été reçues du Ministère des finances.
Russian[ru]
В обоснование своей претензии в связи с процентами по банковским кредитам компания "Политекна" представила свидетельства, включающие выписки по счету и письма федерального министерства Чехословацкой Республики (которое впоследствии было переименовано в министерство финансов Чешской Республики), из которых следует, что компенсация за выплату процентов, заявленных за 1990‐1991, 1992 и 1993 годы, была получена от министерства финансов.
Chinese[zh]
为了证明银行贷款利息索赔,Polytechna提供了一些证据,其中包括银行对账单和捷克斯洛伐克共和国联邦事务部(后改名为捷克共和国财政部)的信件,其中表明财政部已经收到就1990-1991年、1992年和1993年索赔的利息款的赔偿。