Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Министерството удостоверило, че в състава на асоциацията участват лица от категорията „маслинопроизводители“, които представляват най-малко 2/3 от производството на проверяваното производство.
Czech[cs]
Mimo to ministerstvo ověřilo ve struktuře společnosti účast subjektů náležejících do kategorie „pěstitelů oliv“, kteří představují alespoň 2/3 kontrolované produkce.
Danish[da]
Ministeriet har endvidere kontrolleret, at de medlemmer, der tilhører kategorien »olivendyrkere« og tegner sig for mindst 2/3 af den kontrollerede produktion, er medlem af sammenslutningen.
German[de]
Dezember 1989 gegründet wurde, war es auch, die den Eintrag der Bezeichnung „Chianti Classico“ beantragt hatte.
Greek[el]
Επίσης, το Υπουργείο έχει ελέγξει τη συμμετοχή, στην κοινωνική σύνθεση, των ατόμων που ανήκουν στην κατηγορία «ελαιοκαλλιεργητές», οι οποίοι αντιπροσωπεύουν τουλάχιστον τα 2/3 της ελεγχόμενης παραγωγής.
English[en]
Furthermore, the Ministry has ascertained that ‘olive growers’ are a category within the association, representing two thirds of the production checked.
Spanish[es]
Además, el Ministerio ha comprobado la participación en la sociedad de los pertenecientes a la categoría «oleicultores», que representan al menos los 2/3 de la producción controlada.
Estonian[et]
Lisaks on ministeerium teinud kindlaks, et tootjate ühenduse liikmetena esindavad oliivikasvatajad vähemalt kahte kolmandikku kontrollitud tootmisest.
Finnish[fi]
Ministeriö on lisäksi tarkistanut, että ryhmittymän osakaskuntaan kuuluu sellaisten oliivinviljelijöiden edustajia, joiden osuus valvotusta tuotannosta on vähintään 2/3.
French[fr]
En outre, le ministère a vérifié la participation, en tant qu’associés, des opérateurs appartenant à la catégorie «oléiculteurs», lesquels représentent au moins les 2/3 de la production contrôlée.
Hungarian[hu]
A minisztérium azt is ellenőrizte, hogy a szervezet tagjai között szerepelnek „olajbogyó-termesztők”, akik az ellenőrzött termelés legalább 2/3 részét biztosítják.
Italian[it]
Inoltre, il Ministero ha verificato la partecipazione, nella compagine sociale, dei soggetti appartenenti alla categoria «olivicoltori» che rappresentano almeno i 2/3 della produzione controllata.
Lithuanian[lt]
Be to, ministerija patikrino grupės narius, kurie priskiriami alyvuogių augintojų kategorijai ir kurie pagamina apie 2/3 kontroliuojamos produkcijos.
Latvian[lv]
Turklāt ministrija ir pārliecinājusies, ka asociācijā ietilpstošā grupa “olīvu audzētāji” pārstāv divas trešdaļas no pārbaudītās produkcijas.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Ministeru vverifika l-parteċipazzjoni fl-assoċjazzoni tas-suġġetti li jagħmlu parti mill-kategorija “produtturi taż-żebbuġ” tkun tirrapreżenta mill-inqas żewġ terzi (2/3) tal-produzzjoni kontrollata.
Dutch[nl]
Voorts heeft het ministerie de samenstelling van de groep aandeelhouders gecontroleerd: de leden van de categorie „olijventelers” zijn goed voor ten minste tweederde van de gecontroleerde productie.
Polish[pl]
Ponadto ministerstwo sprawdziło w składzie członków stowarzyszenia liczbę podmiotów należących do kategorii „hodowcy drzew oliwnych”, którzy stanowią co najmniej 2/3 kontrolowanej produkcji.
Portuguese[pt]
Acresce ainda que o Ministério determinou que os «olivicultores» constituem uma categoria no seio da associação, representando dois terços da produção controlada.
Romanian[ro]
În plus, ministerul s-a asigurat de participarea în cadrul grupului a subiecților aparținând categoriei „cultivatori de măslini”, care reprezintă cel puțin 2/3 din producția controlată.
Slovak[sk]
Okrem toho ministerstvo sa presvedčilo, že „pestovatelia olív“ sú v rámci združenia kategóriou, ktorá predstavuje dve tretiny kontrolovanej produkcie.
Slovenian[sl]
Poleg tega je ministrstvo ugotovilo, da so „pridelovalci oljk“ v združenju skupina, ki predstavlja dve tretjini pregledane proizvodnje.
Swedish[sv]
Ministeriet har dessutom bekräftat att aktörer i kategorin ”olivodlare” som står för minst två tredjedelar av den kontrollerade produktionen också står bakom ansökan.