Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spektrum používané pro tyto účely je stále rozděleno na samostatná pásma, zejména z historických důvodů.
Danish[da]
Frekvenser, der bruges til disse formål, ligger stadig i vidt omfang spredt i særskilte bånd, hovedsagelig af historiske årsager.
German[de]
Vor allem aus historischen Gründen sind die zu diesen Zwecken genutzten Frequenzen noch immer in getrennte Frequenzbänder fragmentiert.
Greek[el]
Το ραδιοφάσμα που χρησιμοποιείται για τους σκοπούς αυτούς παραμένει σε μεγάλο βαθμό κατακερματισμένο σε χωριστές ζώνες, κυρίως για ιστορικούς λόγους.
English[en]
Spectrum used for these purposes is still largely fragmented into separate bands, mainly for historical reasons.
Spanish[es]
El espectro que se utiliza en estos servicios se encuentra en buena medida fragmentado en bandas separadas, principalmente por razones históricas.
Estonian[et]
Nimetatud eesmärkidel kasutatav spekter on senini peamiselt ajaloolistel põhjustel suurel määral killustunud.
Finnish[fi]
Taajuuksien käyttö näihin tarkoituksiin on vieläkin pitkälti hajautunut erillisille taajuusalueille.
French[fr]
Le spectre utilisé à ces fins est encore largement fragmenté en bandes de fréquences séparées, principalement pour des motifs historiques.
Hungarian[hu]
Az ezekre a célokra igénybe vehető frekvenciatartomány ma még – elsősorban történeti okokból – jobbára egymástól elkülönülő sávokra van felosztva.
Italian[it]
Lo spettro utilizzato a questi fini è ancora per la maggior parte frammentato in bande di frequenze separate, principalmente per motivi storici.
Lithuanian[lt]
Šiam tikslui naudojamas spektras tebėra labai suskaldytas į skirtingas dažnių juostas, pirmiausia dėl pirmiau veikusių sąlygų.
Latvian[lv]
Šiem nolūkiem izmantotais frekvenču spektrs joprojām lielākoties sadalīts atsevišķās joslās, galvenokārt vēsturisku iemeslu dēļ.
Dutch[nl]
Spectrum dat voor deze doeleinden wordt gebruikt is nog steeds grotendeels opgesplitst in afzonderlijke banden, hoofdzakelijk op grond van historische redenen.
Polish[pl]
Widmo wykorzystywane do tych celów jest nadal w dużym stopniu podzielone na oddzielne pasma, głównie z przyczyn o charakterze historycznym.
Portuguese[pt]
O espectro utilizado para esses fins está ainda, em grande medida, fragmentado em faixas separadas, principalmente por razões históricas.
Slovak[sk]
Spektrum používané na tieto účely je naďalej veľmi roztrieštené do samostatných pásiem, najmä z historických dôvodov.
Slovenian[sl]
Spekter, ki se uporablja za te namene, je še vedno precej razdrobljen v ločene pasove, predvsem iz zgodovinskih razlogov.
Swedish[sv]
Spektrum som används för dessa ändamål är fortfarande till stor del uppdelade i separata band , främst av historiska skäl.