Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا للمسيح, ألا يمكن أن تتجاوز هذا ؟
Czech[cs]
Nemůžeš na to zapomenout?
Greek[el]
– Μπορείς να το ξεπεράσεις;
English[en]
Oh, Jesus, can you just get past it?
Spanish[es]
Dios. ¿No puedes olvidarlo de una vez?
Estonian[et]
Issand, saa juba üle.
Hebrew[he]
אלוהים, אולי תתגבר על זה?
Hungarian[hu]
Mikor lépsz már túl rajta?
Dutch[nl]
Jezus, kan je jezelf er niet overheen zetten.
Portuguese[pt]
Jesus, não dá para esquecer isto?
Russian[ru]
Боже. Ты что, не можешь забыть?
Serbian[sr]
Bože, zar ne možeš to da prevaziđeš?
Swedish[sv]
Kan du inte bara glömma det?
Thai[th]
พระเจ้านายลืมมันไปไม่ได้เหรอ
Turkish[tr]
Allah aşkına, unutamaz mısın şunu?