Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Onaktiewe titel balk
Arabic[ar]
عنوان الشريط غير النشط
Belarusian[be]
Загаловак неактыўнага акна
Bulgarian[bg]
Неактивно заглавие
Breton[br]
Barrenn ditl marv
Catalan[ca]
Barra de títol inactiva
Czech[cs]
Neaktivní titulek
Kashubian[csb]
Nieaktiwnô titlowô lëstwa
Welsh[cy]
Bar Teitl Anweithredol
Danish[da]
Inaktiv titellinje
German[de]
Inaktive Titelleiste
Greek[el]
Μη ενεργή γραμμή τίτλου
English[en]
Inactive Titlebar
Esperanto[eo]
Neaktiva titolobreto
Spanish[es]
Barra de títulos inactiva
Estonian[et]
Mitteaktiivne tiitliriba
Basque[eu]
Izenburu barra ez-aktiboa
Persian[fa]
ترکیب عنوان غیرفعال
Finnish[fi]
Passiivinen otsikkorivi
French[fr]
Barre de titre inactive
Western Frisian[fy]
Net-aktive titelbalke
Irish[ga]
Barra Teidil Neamhghníomhach
Galician[gl]
Barra de título inactiva
Gujarati[gu]
અસક્રિય શીર્ષકપટ્ટી
Hebrew[he]
שורת כותרת לא פעילה
Hindi[hi]
निष्क्रिय शीर्षक पट्टी
Croatian[hr]
Neaktivna naslovna traka
Hungarian[hu]
Inaktív címsor
Icelandic[is]
Óvirk titilslá
Kazakh[kk]
Назардан тыс мәтін
Khmer[km]
របារចំណងជើងអសកម្ម
Kannada[kn]
ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ
Lithuanian[lt]
Neaktyvios antraštės juosta
Latvian[lv]
Neaktīvā virsrakstjosla
Macedonian[mk]
Неактивна насловна линија
Malay[ms]
Bar Tajuk Tidak Aktif
Norwegian[nb]
Inaktiv tittellinje
Low German[nds]
Nich aktiev Titelbalken
Nepali[ne]
शीर्षकपट्टी निस्क्रिय गर्नुहोस्
Dutch[nl]
Inactieve titelbalk
Norwegian Nynorsk[nn]
Inaktiv tittellinje
Panjabi[pa]
ਇਨ-ਐਕਟਿਵ ਟਾਇਟਲਬਾਰ
Polish[pl]
Nieaktywny pasek tytułu
Portuguese[pt]
Barra de Texto Inactiva
Romanian[ro]
Bară de titlu-Inactivă
Russian[ru]
Заголовок неактивного окна
Northern Sami[se]
Ii-aktiivalaš namahusholga
Slovak[sk]
Neaktívny titulok okna
Slovenian[sl]
Neaktivna naslovna vrstica
Serbian[sr]
Неактиван наслов
Swedish[sv]
Inaktiv namnlist
Tamil[ta]
முடக்கப்பட்ட தலைப்பு பட்டி
Tajik[tg]
Тирезаи Унвони Ғайрифаъол
Thai[th]
หัวเรื่องที่ไม่ได้ทํางาน
Turkish[tr]
Etkin Olmayan Başlık Çubuğu
Ukrainian[uk]
Неактивний заголовок
Uzbek[uz]
Aktiv boʻlmagan sarlavha
Vietnamese[vi]
Thanh tiêu đề không chọn
Walloon[wa]
Båre di tite essoctêye
Xhosa[xh]
Ibar yewonga Engasebenziyo