Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Тази схема включва субсидии за селяните, живеещи в района на захранващия воден басейн, за съхраняване на флората чрез приспособяване на селскостопанските им методи, най‐вече с цел предотвратяване на допълнителното обезлесяване чрез изсичане и горене и чрез сеч за производ‐ ство на дървени въглища.
Czech[cs]
Tento program zahrnuje dotace pro rolníky žijící v oblasti povodí, které jsou určeny na zachování flóry prostřednictvím změny zemědělských metod ( zejména aby nedocházelo k dalšímu odles‐ ňování mýcením a vypalováním lesů a těžbou dřeva pro výrobu dřevěného uhlí ).
German[de]
Diese Regelung umfasst Beihilfen für im Einzugsgebiet lebende Bauern, um die Flora durch eine Änderung ihrer Bewirtschaftungsmethoden zu erhalten, insbesondere um eine weitere Entwaldung durch Brandrodung und die Abholzung für die Holzkohleproduktion zu verhindern.
Greek[el]
Το εν λόγω πρόγραμμα περιλαμβάνει επιδοτήσεις για τους χωρικούς που ζουν στη λεκάνη τροφοδοσίας για τη διατήρηση της χλωρίδας μέσω της προσαρμογής των μεθόδων εκτροφής τους, ιδίως για την αποφυγή της περαιτέρω αποψίλωσης μέσω της αποψίλωσης και καύσης και της υλοτομίας για την παραγωγή κάρβουνου.
English[en]
This scheme includes subsidies for peasants living in the feeding basin to preserve the flora by adapting their farming methods, notably to avoid further deforestation by slash-and-burn and by logging for charcoal production.
Spanish[es]
Para los campesinos que viven en la cuenca de alimentación, este programa incluye subvenciones destinadas a preservar la flora mediante la adaptación de sus métodos de explotación, sobre todo para evitar una mayor deforestación a causa de las actividades de tala y quema, y de la explotación forestal para la producción de carbón vegetal.
Finnish[fi]
Ohjelma käsittää valuma-alueella asuville talonpojille myönnettäviä tukia, jotta heidän viljelymenetelmiään voidaan mukauttaa kasviston suojelemiseksi, erityisesti kaskeamisesta ja puuhiilen tuotantoon tarvittavasta metsänhakkuusta aiheutuvan metsäkadon välttämiseksi.
French[fr]
Ce programme prévoit l ’ octroi de subventions aux agriculteurs vivant dans le bassin d ’ alimentation afin qu ’ ils préservent la flore en adaptant leurs méthodes de culture et qu ’ ils évitent en particulier de poursuivre la défores‐ tation en pratiquant le brûlis et en abattant les arbres pour produire du charbon de bois.
Croatian[hr]
Taj plan obuhvaća subvencije poljoprivrednicima koji žive pokraj sliva za hranjenje kako bi se očuvala flora prilagodbom njihovih poljoprivrednih metoda, odnosno kako bi se izbjeglo daljnje krčenje šuma metodom sječe i spaljivanja te sječom za proizvodnju drvenog ugljena.
Hungarian[hu]
A rendszer keretében támogatást kapnak a vízgyűjtő medencében lakó földművesek, hogy gazdálkodási módszereik módosításával megőrizzék a növényzetet, vagyis hagyjanak fel a további égetéses erdőirtással és faszéntermelési célú fakitermeléssel.
Maltese[mt]
Din l‐iskema tinkludi sussidji għal bdiewa li jgħixu fil‐baċir tal‐iskular biex jippreservaw il‐flora billi jadattaw il‐metodi tal‐biedja tagħhom, notevolment biex jiġi evitat li ssir aktar deforestazzjoni kaġun ta ’ qtugħ u ħruq ( slash‐and‐burn ) u ta ’ qtugħ tas‐siġar għall‐produzzjoni tal‐faħam tal‐kannol.
Dutch[nl]
Deze regeling omvat subsidies voor boeren die rond het voedende waterbekken wonen en die hun landbouwmethoden aanpassen voor het behoud van de flora, met name ter voorkoming van verdere ontbossing door het kappen en verbranden van bomen en bomenkap voor de productie van houtskool.
Polish[pl]
Program ten obejmował dotacje dla rolników mieszkających na obszarze dorzecza mające na celu ochronę flory przez dostosowanie do niej metod rolniczych, przede wszystkim zapobieganie dalszemu wylesianiu przez wycinanie i palenie oraz pozyskiwanie drewna do produkcji węgla drzewnego.
Portuguese[pt]
Esse programa incluía subsídios destinados aos agricultores que habitavam na bacia de alimentação para que estes preservassem a flora adaptando os seus métodos agrícolas, em particular evitando mais desflorestação causada por queimadas e pelo corte de árvores para produção de carvão vegetal.
Slovak[sk]
Z tohto programu sa poskytujú dotácie roľníkom žijúcim pozdĺž zásobovacej nádr‐ že, aby zachovávali flóru a prispôsobili svoje pestovateľské metódy, najmä s cieľom predísť ďalšiemu odlesňo‐ vaniu pomocou vysekávania a vypaľovania lesov a ťažbe na produkciu dreveného uhlia.
Swedish[sv]
Programmet omfattar bidrag till bönder som lever i tillrinningsområdet så att de kan bevara floran genom att anpassa sina jordbruksmetoder, framför allt för att undvika ytterligare avskogning genom svedjebruk och avverkning för träkolsproduktion.