Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أراها فيما بعد بشكل عابر.
Czech[cs]
Možná ji ještě potkám.
Danish[da]
Jeg ser hende måske tilfældigvis igen.
German[de]
Vielleicht sehe ich sie einfach beim Vorbeigehen.
English[en]
I might see her again just in passing.
Spanish[es]
Bueno, tal vez la vuelva a ver, de pasada.
Estonian[et]
Võin teda ju möödaminnes kohata.
Finnish[fi]
Saatamme törmätä ohimennen.
Croatian[hr]
Možda je opet budem vidio u prolazu.
Indonesian[id]
Kuharap bisa melihatnya lagi walaupun hanya sebentar saja.
Italian[it]
Potrei incontrarla per caso.
Latvian[lv]
Es varu viņu redzēt vienkārši garāmejot.
Norwegian[nb]
Kanskje vi møtes tilfeldig igjen.
Dutch[nl]
Ik kom haar misschien wel eens tegen.
Polish[pl]
Może zobaczę ją przypadkowo.
Portuguese[pt]
Talvez eu a veja de novo de passagem.
Romanian[ro]
Poate aşa, în trecere.
Russian[ru]
ћожет, увижу ее, случайно.
Serbian[sr]
Možda je opet budem vidio u prolazu.
Swedish[sv]
Vi kanske ses i förbifarten.
Turkish[tr]
Gelip geçerken onu görebilirim.
Chinese[zh]
我们 有 可能 刚好 碰到