Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нищо по-лошо от тлъстини под брадичката.
Bosnian[bs]
Nema ništa goreg od podbratka.
Czech[cs]
Není nic hnusnější než když se ti dělá druhá brada.
German[de]
Nichts ist schlimmer als Kinnfett.
Greek[el]
Δεν υπάρχει τίποτε χειρότερο από ένα μεγάλο προγούλι.
English[en]
There's nothing worse than chin fat.
Spanish[es]
No hay nada peor que la grasa bajo la barbilla.
Estonian[et]
Pole midagi hullemat kui lõuarasv.
French[fr]
Il n'y a pas pire qu'un double menton.
Hebrew[he]
אין דבר גרוע מסנטר שמן.
Hungarian[hu]
Semmi sem rosszabb a tokánál.
Italian[it]
Non c'è niente di peggio del mento grasso.
Dutch[nl]
Er is niks erger als vet onder je kin.
Polish[pl]
Nie ma nic gorszego od podwójnego podbródka.
Portuguese[pt]
Não tem nada pior que ter " papo ".
Romanian[ro]
Nu e nimic mai rău decât grăsimea pe bărbie.
Slovenian[sl]
Nič ni hujšega kot maščoba pod brado.
Serbian[sr]
Nema ništa goreg od podbratka.
Turkish[tr]
Çene yağı berbat bir şey.