Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أدت زيادة المخاطر التي يتعرض لها موظفو الأمم المتحدة نتيجة للكوارث الطبيعية والأفعال الخبيثة إلى قيام قسم شؤون الأمن والسلامة في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بدراسةٍ لأثر النشاط الزلزالي في المنطقة، بالإضافة إلى دراسة استقصائية للمخاطر الأمنية أجرتها إدارة شؤون السلامة والأمن بشأن الحالة الأمنية في مكسيكو.
English[en]
The increased risk posed to United Nations staff as a result of natural disasters and malicious acts has led to a study by the Security and Safety Section of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) on the effects of seismic activity in the region, as well as a security risk assessment conducted by the Department of Safety and Security on the security situation in Mexico.
Spanish[es]
El aumento del riesgo que suponen los desastres naturales y los actos intencionales para el personal de las Naciones Unidas llevó a la Sección de Seguridad y Salvaguardia de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) a realizar un estudio de los efectos de la actividad sísmica de la región e indujo al Departamento de Seguridad a efectuar una evaluación de la situación imperante en México en materia de seguridad.
French[fr]
Les risques accrus que les catastrophes naturelles et les actes de malveillance engendrent pour le personnel des Nations Unies ont donné lieu à la réalisation d’une étude par la Section de la sécurité et de la sûreté de la Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes (CEPALC) sur les effets de l’activité sismique dans la région et d’une enquête par le Département de la sûreté et de sécurité sur les conditions de sécurité au Mexique.
Russian[ru]
Ввиду того, что сотрудники Организации Объединенных Наций все чаще становятся жертвами стихийных бедствий и злоумышленных действий, Секция безопасности и охраны Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна (ЭКЛАК) провела исследование, посвященное последствиям сейсмической активности в регионе, а Департаментом по вопросам охраны и безопасности была проведена оценка положения в области обеспечения безопасности в Мехико.