Metadata
Author: hrw.org
Data
Bangla[bn]
ঙ্ শিক্ষা ুঅবৈতনিকচ্ হওয়া সত্ত্বেও অনেক গরিব মেয়ে স্কুলে যেতে পারে না, কারণ তাদের পরিবার পরীক্ষার ফী, স্কুল পোশাক, খাতা-কলমসহ অন্যান্য আনুষঙ্গিক খরচ জোগাতে পারে না৷
German[de]
* In Armut lebende Mädchen haben kaum Zugang zu Bildung, auch dann nicht, wenn diese formal kostenlos ist, weil ihre Familien Prüfungsgebühren, Schuluniformen und Schreibwaren nicht bezahlen und andere anfallende Kosten nicht decken können.
English[en]
* Poor girls lack access to education because their families cannot afford fees for exams, uniforms, stationery, and other associated costs even when education is “free”;
Spanish[es]
* Las jóvenes de sectores pobres carecen de acceso a educación, debido a que sus familias no pueden solventar los costos de matrículas para exámenes, uniformes, útiles escolares ni otros gastos asociados, incluso cuando la educación es “gratuita”;
French[fr]
* Les filles pauvres manquent d'accès à l'éducation parce que leurs familles ne peuvent pas payer les frais pour les examens, les uniformes, les fournitures scolaires et d'autres coûts connexes, même lorsque l'éducation est « gratuite » ;
Japanese[ja]
* 教育自体は無償でも、試験の費用や制服、学用品ほかの費用を払えないことから、貧困家庭の少女は教育へのアクセスを持てないでいる。