Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Provedené studie potvrdily velmi kladný vliv na spotřebu energie, který má rozmístění budov v krajině či v komunitě (3).
Danish[da]
Undersøgelser har bekræftet meget positive energivirkninger, afhængig af hvor og hvordan bygninger er placeret i landskabet eller lokalsamfundet (3).
German[de]
Studien bestätigen den großen Energiespareffekt, der durch die Bauweise von Gebäuden in der Landschaft bzw. innerhalb eines Ortes erzielt wird (3).
Greek[el]
Διάφορες μελέτες έχουν επιβεβαιώσει ότι ο τρόπος με τον οποίο είναι διατεταγμένα τα κτήρια στο τοπίο ή στο εσωτερικό της κοινότητας μπορεί να έχει πολύ θετικές συνέπειες για την ενέργεια (3).
English[en]
Studies made have confirmed very positive energy effects depending on how buildings are positioned in the landscape or in the community (3).
Spanish[es]
Algunos estudios han confirmado efectos energéticos muy positivos dependiendo del lugar y la orientación de los edificios (3).
Estonian[et]
Läbiviidud uuringud on kinnitanud väga positiivset mõju energiale sõltuvalt sellest, milline on majade asend maastikul või kogukonnas (3).
Finnish[fi]
(3) Rakennustekniset ratkaisut ovat tärkeitä sekä aurinkoenergian mahdollisimman tehokkaan hyödyntämisen että rakennusten eristämisen kannalta.
French[fr]
Des études ont confirmé que l'orientation des bâtiments dans le paysage ou à l'intérieur de la collectivité (3) a une influence très positive sur la consommation énergétique de cette dernière.
Hungarian[hu]
Tanulmányok támasztják alá azt a tényt, hogy nagyon pozitív energiahatásokat lehet elérni attól függően, hogy a térben és a közösség szempontjából hogyan helyezik el az épületeket (3).
Italian[it]
Alcuni studi hanno confermato gli effetti molto positivi in termini di energia indotti dall'orientamento degli edifici nel paesaggio o nella comunità (3).
Lithuanian[lt]
Tyrimai patvirtina didžiulį energijos taupymo efektą, kurį galima pasiekti statant pastatus atsižvelgiant į kraštovaizdį ar vietovę (3).
Latvian[lv]
Veiktie pētījumi liecina, ka ēku izvietojums ainavā un attiecīgajā apdzīvotajā vietā ļauj būtiski ietaupīt enerģiju (3).
Dutch[nl]
Uit onderzoek komt naar voren dat de precieze locatie van een gebouw in het landschap of in een wijk de energiehuishouding zeer ten goede kan komen (3).
Polish[pl]
Przeprowadzone analizy potwierdziły, że odpowiednia lokalizacja budynków i sposób wpasowania ich w krajobraz lub lokalne otoczenie mogą prowadzić do obniżenia ilości zużywanej energii (3).
Portuguese[pt]
Estudos elaborados confirmaram já efeitos muito positivos no plano energético em função do posicionamento dos edifícios na paisagem ou na comunidade (3).
Slovak[sk]
Doteraz vypracované štúdie potvrdili, že rozmiestnenie budov v krajine alebo v obciach (3) má jednoznačný vplyv na ich energetickú náročnosť.
Slovenian[sl]
Študije so potrdile pozitivne učinke za energijo, ki so odvisni od tega, kje in kako so stavbe nameščene v krajini ali naselju.
Swedish[sv]
Studier som gjorts bekräftar att positiva energieffekter är beroende av hur och var byggnader placeras i landskapet eller samhället (3).