Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Химните, които сте избрали, трябва да отразяват общия характер на събранието и да подпомагат установяването на подходящ дух.
Danish[da]
De salmer og sange, du vælger, bør afspejle mødets almene karakter og bidrage til at fremme den rette ånd.
German[de]
Die Lieder, die Sie auswählen, sollen dem besonderen Charakter der Versammlung entsprechen und dazu beitragen, die richtige Atmosphäre zu schaffen.
English[en]
The hymns you select should reflect the general character of the meeting and help establish the proper spirit.
Spanish[es]
Los himnos que se elijan para cantar en las reuniones deben concordar con el propósito de éstas para que establezcan así el espíritu adecuado.
Finnish[fi]
Valittavien laulujen tulisi heijastaa kokouksen yleisluonnetta ja auttaa oikean hengen luomisessa.
French[fr]
Les cantiques que vous choisissez doivent refléter la nature de la réunion et contribuer à créer l’atmosphère appropriée.
Hungarian[hu]
A kiválasztott himnusz tükrözze a gyűlés általános jellegét, és segítsen megteremteni az alkalomhoz illő lelkiséget.
Indonesian[id]
Nyanyian-nyanyian yang Anda pilih hendaknya mencerminkan sifat umum suatu pertemuan dan menolong membangun semangat yang tepat.
Icelandic[is]
Sá sálmur sem valinn er ætti að endurspegla aðaleinkenni samkomunnar og stuðla að réttum anda.
Italian[it]
Gli inni che scegliete devono rispecchiare il carattere generale della riunione e contribuire a creare la giusta atmosfera.
Japanese[ja]
賛美歌の選曲に際しては,その集会の主旨に適したもので,ふさわしい雰囲気をつくり出すものを選ぶことが大切です。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Eb’ li b’ich li neke’sik’man ru re xb’ichankil sa’eb’ li ch’utam tento naq te’xk’ul rib’ rik’in li rajom li ch’utam a’an, re naq te’xtz’aqob’resi ru li musiq’ej aajel ru.
Khmer[km]
ទំនុកតម្កើងដែលអ្នកជ្រើសរើសគួរតែឆ្លុះបញ្ចាំងពីបុគ្គលិកលក្ខណៈទូទៅនៃការប្រជុំ និងជួយបង្កើតឲ្យមានបែបផែនអារម្មណ៍ត្រឹមត្រូវ ។
Korean[ko]
여러분이 선정하는 찬송가는 모임의 전체적인 성격을 반영해야 하며 합당한 영을 간직하는 데 도움이 되어야 한다.
Lithuanian[lt]
Parinktos giesmės turėtų atspindėti bendrą susirinkimo pobūdį. Giesmės turi padėti sukurti atitinkamą atmosferą.
Latvian[lv]
Dziesmas jāizvēlas tā, lai tās atbilstu sanāksmes raksturam un palīdzētu radīt atbilstošu noskaņu.
Norwegian[nb]
Salmene du velger, skulle reflektere møtets alminnelige karakter og bidra til å skape den riktige ånd.
Dutch[nl]
De lofzangen die u kiest, moeten aansluiten bij het karakter van de bijeenkomst en bijdragen tot een gepaste sfeer.
Portuguese[pt]
Os hinos escolhidos devem refletir o caráter geral da reunião e ajudar a estabelecer o espírito adequado.
Romanian[ro]
Imnurile pe care le selectați trebuie să reflecte caracterul general al adunării și să ajute la crearea unei atmosfere adecvate.
Russian[ru]
Гимны должны отражать общий характер собрания и способствовать созданию надлежащего Духа.
Samoan[sm]
O vi'iga e te filifilia e tatau ona faatatau i le uiga lautele o le sauniga ma fesoasoani e aumaia le agaga e tatatu ai.
Swedish[sv]
De psalmer du väljer skall spegla mötets allmänna karaktär och bidra till att skapa rätt anda.
Thai[th]
เพลงสวดที่ท่านเลือกควรสะท้อนลักษณะทั่วไปของการประชุมและช่วยสร้างอารมณ์ที่เหมาะสม
Tagalog[tl]
Ang mga himnong pipiliin ninyo ay dapat magpakita ng pagkalahatang katangian ng pagpupulong at dapat tumulong na magpanatili ng karapat-dapat na espiritu.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke fakahā ʻe he himi ʻoku filí ʻa e faʻahinga fakataha ʻoku faí mo tokoni ke fakatupu foki ʻa e laumālie totonú.
Tahitian[ty]
E mea ti’a i te mau hīmene tā ’outou e mā’iti ’ia tano nō te mau purera’a e fa’aterehia ra, ’e ’ia faatae mai te vārua nō te hau.
Ukrainian[uk]
Вибраний вами гімн повинен відображати загальний характер зборів і сприяти встановленню відповідного духа.