Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيكون المجتمع الدولي، عن طريق جمعية الدول الأطراف في النظام الأساسي، أو عن طريق مجلس الأمن نفسه، ملزما بالقيام بدور رقابي إذا ما تم التوصل إلى نتيجة مفادها أن هناك دليلا على وجود عمل متحيز أو انتهاكات من جانب المحكمة الجنائية الدولية.
English[en]
The international community, through the Assembly of States Parties to the Statute or through the Security Council itself, would be obliged to discharge a monitoring function if the conclusion were reached that there was evidence of biased action or transgressions by the ICC.
Spanish[es]
La comunidad internacional, a través de la Asamblea de los Estados Partes en el Estatuto o a través de este mismo Consejo de Seguridad, está obligada a cumplir un papel de control si se llegara a la conclusión de que existen evidencias de sesgos y atropellos cometidos por parte de la Corte Penal Internacional.
French[fr]
La communauté internationale, par le biais de l’assemblée des États parties au Statut ou du Conseil de sécurité, a l’obligation de jouer un rôle de surveillance si l’on devait en venir à la conclusion qu’il existe des preuves que la Cour pénale internationale a adopté des positions biaisées ou commis des abus.
Russian[ru]
Международное сообщество через Ассамблею государств — участников Статута или через Совет Безопасности обязано выполнять функцию по осуществлению контроля в случае, если будет подтвержден вывод о предвзятых действиях или нарушениях со стороны МУС.
Chinese[zh]
如果得出结论,认为有证据表明国际刑事法院行动偏向或违法,国际社会将必须通过规约缔约国大会或通过安全理事会本身,行使一项监测职责。