Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През годините те също така могат да го насърчат да изучава чужд език, така че, при необходимост, неговите езикови умения да бъдат използвани.
Bislama[bi]
Oli save leftemap tingting blong hem tu afta sam yia i pas blong stadi wan defren lanwis, mekem se, sapos i nidim, save blong hem long lanwis bae i save help.
Cebuano[ceb]
Mahimong awhagon usab siya sa pagtuon og laing pinulongan, aron nga, kon gikinahanglan, ang iyang abilidad sa pinulongan magamit.
Czech[cs]
V pozdějších letech může být povzbuzován i k tomu, aby studoval nějaký cizí jazyk, aby mohl, bude-li to potřeba, své jazykové schopnosti využít.
Danish[da]
Han kan også med tiden opfordres til at studere et fremmedsprog, så hans sprogkundskaber om nødvendigt kan anvendes.
German[de]
Sie können ihn auch ermuntern, im Laufe der Jahre eine Fremdsprache zu erlernen, damit er diese Sprachkenntnisse gegebenenfalls nutzen kann.
Greek[el]
Μπορεί κάλλιστα να ενθαρρυνθεί, καθώς περνούν τα χρόνια, να μελετήσει μια ξένη γλώσσα, ούτως ώστε να χρησιμοποιηθούν οι γλωσσικές του δεξιότητες, αν είναι απαραίτητο.
English[en]
He may well be encouraged as the years go by to study a foreign language so that, if necessary, his language skills could be utilized.
Spanish[es]
Quizá también se le anime con el paso de los años a estudiar un idioma extranjero, para que, de ser necesario, se puedan utilizar sus habilidades con el idioma.
Estonian[et]
Aastate edenedes võib teda innustada õppima võõrkeelt, et vajaduse korral võiks tema keeleoskusi kasutada.
Finnish[fi]
Häntä voidaan hyvin kannustaa vuosien varrella opiskelemaan jotakin vierasta kieltä, jotta tarvittaessa hänen kielitaitoaan voidaan hyödyntää.
Fijian[fj]
E rawa talega ni vakayaloqaqataki ni toso tiko na gauna me vulica e dua na vosa vou me rawa kina, kevaka e ganita, me vakayagataki na nona kila ka vakavosa.
French[fr]
Il serait peut-être bien de l’encourager de bonne heure à apprendre une langue étrangère pour qu’en cas de besoin, ses talents linguistiques soient mis à contribution.
Fiji Hindi[hif]
Use shaayad anewaale saalon mein badhaawa mil sakta hai dusri bhaasha ko sikhne ka taaki weh, agar zaroori ho, uske bhaasha gun istamaal ho sakein.
Hmong[hmn]
Tej zaum nej yuav yaum kom nws kawm ib yam lus txawv nws thiaj li siv tau nws txoj kev txawj hais yam lus ntawd yog tias Vajtswv pom zoo.
Croatian[hr]
Može ga se potaknuti da tijekom godina uči strani jezik, kako bi se, ako postane potrebno, njegove jezične sposobnosti mogle upotrijebiti.
Haitian[ht]
Li gen dwa ankouraje l bonè pou l aprann yon lang etranje pou ke, si nesesè, li kapab itilize talan sa a.
Hungarian[hu]
Arra is buzdíthatják, hogy az évek során sajátítson el egy idegen nyelvet, hogy ha szükséges, ki tudja aknázni nyelvi készségeit.
Indonesian[id]
Seiring berjalannya waktu, akan baik jika dia didorong untuk mempelajari sebuah bahasa asing sehingga, ketika diperlukan, keterampilan bahasanya dapat dimanfaatkan.
Icelandic[is]
Kannski er hann hvattur til þess að læra annað tungumál á unga aldri, svo að hægt verði að nota tungumálakunnáttu hans ef þörf krefst.
Italian[it]
Col passare degli anni può anche essere incoraggiato a studiare una lingua straniera, in modo che possano essere utilizzate le sue conoscenze linguistiche, se necessarie.
Korean[ko]
또 필요하다면, 언어적인 재능을 활용할 수 있도록 아들에게 몇 년에 걸쳐 외국어를 공부하라고 격려해 주는 것도 좋습니다.
Kosraean[kos]
El kuh in ahkkweyeyuck wo ke yac acn fahsr in luti kahs sahyac uh in muh, fin kuh, etweyacn kahs lal kuh in orekmakihnyuck.
Lingala[ln]
Akoki malamu kolendisama ntango mibu mizalaki koleka mpo na koyekola monoko mwa bampaya, mpo ete, soki esengeli, makoki maye ya lokota ekokaki kosalelama.
Lao[lo]
ຈະ ເປັນ ການ ດີ ທີ່ ຈະ ຊຸກຍູ້ ລູກ ໃຫ້ ຮຽນ ພາ ສາ ອື່ນ ອີກ ເພື່ອ ວ່າ ຖ້າຈໍາ ເປັນ, ເຂົາ ຈະ ສາມາດ ໃຊ້ ພາສາ ທີ່ ຮຽນ ມານັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Bėgant metams jaunuolis taip pat gali būti skatinamas mokytis užsienio kalbos, tam, kad prireikus, jo kalbos įgūdžiai galėtų būti panaudoti.
Latvian[lv]
Tāpat viņu var mudināt laika gaitā apgūt papildus svešvalodas, lai nepieciešamības gadījumā viņa valodu prasmes varētu tikt izmantotas.
Malagasy[mg]
Azo amporisihana ihany koa izy rehefa mandeha ny taona mba hianatra teny vahiny iray, mba ho azo ampiasaina, raha ilaina, ny fahaizany teny vahiny.
Marshallese[mh]
Em̧aron̄ jejjet an kōketak āinwōt an iiō ko eļļāļo̧k kōn ekkatak kajin an laļ ko jet bwe en, eļan̄n̄e emenin aikuj, kapel ko an kajin eo an en maron̄ kōjerbale.
Mongolian[mn]
Жил өнгөрөх тусам түүнийг гадаад хэл сурахад нь сайн дэмжиж болох бөгөөд шаардлагатай бол тэрээр хэлний чадвараа ашиглаж болно.
Norwegian[nb]
Han kan gjerne etter hvert oppfordres til å studere et fremmedspråk, slik at hans språkferdigheter om nødvendig kan utnyttes.
Dutch[nl]
Het zou ook geen gek idee zijn om hem aan te raden een vreemde taal te leren, zodat van zijn taalvaardigheid, mocht dat nodig zijn, gebruik kan worden gemaakt.
Polish[pl]
W miarę upływu lat może zachęcać go do nauki języków obcych, aby w razie potrzeby jego umiejętności językowe mogły zostać wykorzystane.
Portuguese[pt]
Ele bem pode ser incentivado, no transcorrer dos anos, a estudar um paraID=ioma estrangeiro, para que, se necessário, suas habilidades linguísticas possam ser utilizadas.
Romanian[ro]
El poate fi, de asemenea, încurajat, odată cu trecerea anilor, să studieze o limbă străină, astfel încât, dacă va fi cazul, abilităţile lui lingvistice să poată fi folosite.
Russian[ru]
Он также может быть вдохновлен, пока идут годы, изучать иностранный язык, чтобы при необходимости его языковые навыки могли быть использованы.
Slovak[sk]
Po rokoch môže byť tiež povzbudzovaný, aby sa učil nejaký cudzí jazyk, aby tak, ak je to potrebné, mohli byť jeho jazykové zručnosti využité.
Samoan[sm]
E mafai ona uunaia lelei o ia a o gasolo ia tausaga e suesue se gagana ese, ina ia mafai ai pe a talafeagai, ona faaaogaina ona tomai i gagana.
Swedish[sv]
Han kan mycket väl uppmuntras under årens lopp att studera ett främmande språk så att hans språkkunskaper kan användas om det behövs.
Tagalog[tl]
At sa pagdaan ng mga taon ay maaari din siyang hikayating mag-aral ng ibang wika upang, kung kinakailangan, ay magamit ang kanyang kahusayan sa wika.
Tongan[to]
ʻE lelei ke poupouʻi ia ʻi he fakalau mai ʻa e ngaahi taʻú ke ne ako ha lea fakafonua kehe, koeʻuhí, kapau ʻe fie maʻu, ʻe lava ke fakaʻaongaʻi ʻene poto he leá.
Turkish[tr]
Aynı zamanda yıllar geçtikçe bu çocuk yabancı bir dil öğrenmek konusunda da teşvik edilebilir, böylece gerekli olursa, onun dil becerileri kullanılabilir.
Tahitian[ty]
E mea maitai atoa ia faaitoitohia oia, na roto i te mau matahiti e tere iho, ia haapii mai i te hoê reo ê, ei reira, ia hinaarohia ana‘e, e faaohipahia ïa teie aravihi i te pae o te reo.
Ukrainian[uk]
З роками доцільно буде заохочувати його вивчати якусь іноземну мову, щоб у разі потреби його мовні навички могли бути використані.
Vietnamese[vi]
Đứa con trai này cũng có thể được khuyến khích học một ngôn ngữ nước ngoài để nếu cần thiết, các kỹ năng về ngôn ngữ của nó có thể được sử dụng.
Yapese[yap]
Sana bochi duw ta’boch nira ba’adag ni nge fil reb e thin, ere, fa’anra ba’t’uf, rayog ni nge use nag e ta’waath rok ko thin.