Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nátěrové hmoty (ve formě nátěrů), všechno s vlastnostmi zpomalujícími hoření
Danish[da]
Belægningspræparater (alt i form af maling), alle med brandhæmmende egeneskaber
German[de]
Beschichtungsmittel (in Form von Farben), alle mit feuerhemmenden Eigenschaften
Greek[el]
Συνθέσεις επίστρωσης (υπό μορφή βαφής), στο σύνολό τους με ιδιότητες επιβράδυνσης ανάφλεξης
English[en]
Coating compositions (in the nature of paint), all having fire-retardant properties
Spanish[es]
Composiciones de revestimiento (del tipo de pinturas), todas con propiedades pirorretardantes
Estonian[et]
Kattematerjalid (värvi kujul), kõik tuldaeglustavate omadustega
Finnish[fi]
Pinnoiteyhdisteet (maalien muodossa), kaikilla on paloa hidastavia ominaisuuksia
French[fr]
Compositions de revêtement (sous forme de peinture), toutes dotées de propriétés ignifuges
Hungarian[hu]
Szigetelőkeverékek (festékek formájában), mindezek tűzgátló képességekkel
Italian[it]
Composti di rivestimento (sotto forma di pitture), tutti dotati di proprietà ignifughe
Lithuanian[lt]
Dengimo sudėtys (dažų pavidalu), visos turi ugnį stabdančias savybes
Latvian[lv]
Pārklājumu sastāvdaļas (krāsu veidā), visas ar liesmu slāpēšanas īpašībām
Maltese[mt]
Kompożizzjonijiet għall-kisi (li jikkonsistu minn żebgħa), li kollha jkollhom karatteristiċi għat-trażżin tan-nirien
Dutch[nl]
Deklaagmengsels (in de vorm van verven), alle met brandvertragende eigenschappen
Polish[pl]
Powłoki (w postaci farb), wszystkie mające właściwości zabezpieczające przed ogniem
Portuguese[pt]
Composições de revestimento (sob a forma de tintas), todos com propriedades ignífugas
Slovak[sk]
Nátery na spomaľovanie horenia
Slovenian[sl]
Premazi (v obliki barv), ki zavirajo gorenje
Swedish[sv]
Ytbehandlingsmedel (i form av målarfärg), alla med eldhämmande egenskaper