Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man bør erindre om, at vi i dag taler om årsbudgettet.
German[de]
Zu berücksichtigen ist, dass wir heute über den Haushalt für das Jahr 2006 sprechen.
English[en]
It should be kept in mind that today we are talking about the annual budget.
Spanish[es]
Recuérdese que hoy estamos hablando del presupuesto anual.
Finnish[fi]
Täytyy muistaa, että tänään keskustelemme vuotuisesta talousarviosta.
French[fr]
Il faut garder à l’esprit que nous parlons aujourd’hui du budget annuel.
Dutch[nl]
Daarbij moeten wij niet vergeten dat wij het nu hebben over de jaarlijkse begroting.
Portuguese[pt]
Há que ter presente que hoje estamos a falar do orçamento anual.
Swedish[sv]
I det preliminära budgetförslaget för 2006, vilket redan motsvarar 1,02 procent av EU:s bruttonationalinkomst i betalningar, tas ingen hänsyn till behoven i samband med den kommande utvidgningen till Bulgarien och Rumänien eller den fullständiga integrationen av nya medlemsstater.