Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jméno nebo obchodní firma, právní forma, sídlo a správní ústředí, pokud se liší od sídla.
English[en]
Name or style, form in law, registered office and head office if different from the registered office.
Estonian[et]
Nimetus või ärinimi, õiguslik vorm, registrisse kantud asukoht ja peakontor, kui see erineb registrisse kantud asukohast.
Finnish[fi]
Toiminimi, oikeudellinen muoto, kotipaikka sekä hallinnollinen päätoimipaikka, jos se ei ole sama kuin kotipaikka.
Hungarian[hu]
Név vagy cégnévCégjegyzék, jogi forma, alapító okirat szerinti iroda és székhely, ha az utóbbi az alapító okirat szerinti irodától eltér.
Latvian[lv]
Nosaukums vai veids, juridiskā forma, juridiskā adrese un pārvaldes iestādes adrese, ja tā nesakrīt ar juridisko adresi.
Maltese[mt]
L-isem u l-istil, il-forma fil-liġi, l-uffiċċju rreġistrat u l-uffiċċju ewlieni jekk differenti mill-uffiċċju rreġistrat.
Dutch[nl]
Naam, rechtsvorm,statutaire zetel en plaats van het hoofdkantoor indien afwijkend van de statutaire zetel.
Polish[pl]
Nazwa lub firma, forma prawna, siedziba statutowa i siedziba zarządu, jeżeli mieści się gdzie indziej niż siedziba statutowa.
Slovak[sk]
Názov, právna forma, sídlo a ústredie, pokiaľ sa líši od sídla.
Swedish[sv]
Namn eller typ, rättslig form, stadgeenligta säte och huvudkontor, om detta finns på annan plats.