Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal die feit dat meer nasies kernwapens ontwikkel ’n nuwe wapenwedloop tot gevolg hê en ’n uitwerking hê op die identiteit van daardie koning?
Amharic[am]
ተጨማሪ ብሔራት የኑክሌር መሣሪያዎችን መሥራታቸው ሌላ የጦር መሣሪያ እሽቅድድም እንዲጀመር ምክንያት ሆኖ በዚህ ንጉሥ ማንነት ላይ የሚያመጣው ለውጥ ይኖር ይሆን?
Bemba[bem]
Bushe ici ifyalo fimbi fitendeke ukupanga ifyanso fya manyukiliya ifyafulilako kukaletako ukutangana kwa fyanso ukupya no kukuma ukwishibikwa kwa iyo mfumu?
Bulgarian[bg]
Дали това, че други страни развиха ядрени оръжия, ще доведе до нова надпревара във въоръжаването и ще окаже влияние на това кой ще е северният цар?
Cebuano[ceb]
Ang kaugmaran kaha sa mga armas nukleyar sa dugang nga mga nasod mosangpot sa usa ka bag-ong lumba sa armas ug may kalabotan sa ilhanan nianang haria?
Czech[cs]
Bude mít výroba jaderných zbraní v dalších zemích za následek nový závod ve zbrojení a ovlivní to, kdo se stane králem severu?
Danish[da]
Vil den omstændighed at flere lande kommer i besiddelse af kernevåben, resultere i et nyt våbenkapløb og få indflydelse på denne konges identitet?
German[de]
Wird es dadurch, daß weitere Nationen Atomwaffen entwickeln, zu einem neuen Rüstungswettlauf kommen, der Einfluß auf die Identität dieses Königs hat?
Ewe[ee]
Ðe alesi dukɔ bubuwo ali kɔ nukliaʋawɔnuwo ɖi ana aʋawɔnuwo wɔwɔ ƒe hoʋiʋli yeye aɖe nadze egɔme eye wòakpɔ ŋusẽ ɖe amesi fia ma anye dzia?
Greek[el]
Μήπως η ανάπτυξη πυρηνικών όπλων και από άλλα κράτη θα προκαλέσει έναν καινούριο ανταγωνισμό εξοπλισμών και θα έχει αντίκτυπο στην ταυτότητα αυτού του βασιλιά;
English[en]
Will the development of nuclear weapons by additional nations result in a new arms race and have a bearing on the identity of that king?
Spanish[es]
¿Provocará el que otras naciones obtengan armas nucleares una nueva carrera de armamentos que afecte a la identidad de ese rey?
Estonian[et]
Kas tuumarelvade väljatöötamine teistes riikides põhjustab uue võidurelvastumise ja on seotud selle kuninga osatäitjaga?
Persian[fa]
آیا توسعهٔ سلاحهای هستهای در کشورهای دیگر به مسابقهٔ تسلیحاتی جدیدی منجر خواهد شد و نقشی در تعیین هویت آن پادشاه خواهد داشت؟
Finnish[fi]
Johtavatko joidenkin muiden maiden ydinaseohjelmat uuteen asevarusteluun, ja vaikuttaako se siihen, kuka tuo kuningas on?
French[fr]
La mise au point d’armes nucléaires par d’autres nations engendrera- t- elle une nouvelle course aux armements et aura- t- elle une incidence sur l’identité de ce roi ?
Ga[gaa]
Ani nɔ ni baajɛ nuklea tawuu nii ni maji krokomɛi feɔ lɛ mli aba ji tawuu nii heei afeemɔ he foidamɔ ni baaha ayoo nakai maŋtsɛ lɛ?
Gun[guw]
Be awuwiwlena awhànfunnu adínọ lẹ gbọn akọta devo lẹ dali na dekọtọn do agbàwhinwhlẹn awhànfunnu tọn mẹ bo na yinuwado mẹyinyọnẹn ahọlu enẹ tọn ji wẹ ya?
Hindi[hi]
आज नए-नए देश परमाणु हथियार बनाने लगे हैं, तो क्या इस वज़ह से हथियारों की एक नयी होड़ शुरू हो जाएगी और क्या इससे उत्तर का कोई नया राजा उभरकर सामने आएगा?
Hiligaynon[hil]
Magaresulta ayhan sa bag-o nga paindisanay sa armas ang paghimo sang dugang pa nga mga pungsod sing nuklear nga mga hinganiban kag may kaangtanan ayhan ini sa identidad sina nga hari?
Croatian[hr]
Hoće li razvoj nuklearnog oružja u drugim državama dovesti do nove utrke u naoružanju i hoće li to biti povezano s identitetom tog kralja?
Hungarian[hu]
Vajon új fegyverkezési versenyhez vezet majd az, hogy további nemzetek fejlesztenek ki nukleáris fegyvereket, és vajon ennek hatása lesz e király személyére is?
Indonesian[id]
Apakah pengembangan persenjataan nuklir oleh bangsa-bangsa lain akan menghasilkan suatu perlombaan senjata baru yang ada kaitannya dengan identitas raja itu?
Igbo[ig]
Mba ndị ọzọ kwa imepụta ngwá agha nuklia ọ̀ ga-akpata asọmpi ọhụrụ n’ịkpụpụta ngwá agha ma metụta onye ga-abụ eze ahụ?
Icelandic[is]
Fer nýtt vígbúnaðarkapphlaup af stað þegar fleiri þjóðir koma sér upp kjarnavopnum, og á það eftir að hafa áhrif á það hver fari með hlutverk þessa konungs?
Italian[it]
Lo sviluppo di armi nucleari da parte di altre nazioni provocherà una nuova corsa agli armamenti e influirà sull’identità di questo re?
Japanese[ja]
新たに幾つかの国でなされた核兵器の開発は,今後また軍備競争を生じさせ,北の王の実体に何らかのかかわりを持つようになるのでしょうか。
Georgian[ka]
განაახლებს სხვადასხვა სახელმწიფოების მიერ ბირთვული იარაღის წარმოება გამალებულ შეიარაღებას და მოახდენს ზეგავლენას ახალი ჩრდილოეთის მეფის გამოჩენაზე?
Korean[ko]
다른 나라들도 핵무기를 개발하는 바람에 새로운 무기 경쟁이 벌어져 그 왕의 실체가 바뀌는 데 영향을 미칠 것입니까?
Ganda[lg]
Amawanga amalala okuweesa eby’okulwanyisa eby’amaanyi ga nukiriya kinaaleetawo okuvuganya okuppya era ne kisobola okwoleka kabaka oyo?
Lingala[ln]
Lokola bamboka mosusu ebakisami na molɔngɔ ya bamboka oyo esalaka bibundeli minene, yango elimboli ete ekozala mpasi mpo tóyeba mokonzi yango?
Lozi[loz]
Kana ku pangiwa kwa lilwaniso za nyukilia ki linaha ze ñwi ku ka tahisa kangisano ye nca ya za lilwaniso ni ku ama ya ka ba mulena y’o?
Lithuanian[lt]
Vis daugiau valstybių kuria branduolinį ginklą, — gal prasidės naujos ginklavimosi varžybos ir tada iškils šiaurės karalius?
Latvian[lv]
Vai tas fakts, ka kodolieročus ir sākušas izstrādāt valstis, kurām to līdz šim nebija, izraisīs jaunu bruņošanās sacensību un palīdzēs noteikt, kurš ir ziemeļvalsts ķēniņš?
Malagasy[mg]
Moa ve ny fisian’ny firenena hafa manamboatra fiadiana niokleary hitarika ho amin’ny fifaninanana vaovao manao fitaovam-piadiana, ka hisy fiantraikany eo amin’izay ho mpanjakan’ny avaratra?
Macedonian[mk]
Дали тоа што и други земји развиваат нуклеарно оружје ќе доведе до нова трка во вооружување и дали тоа ќе влијае врз идентитетот на тој цар?
Malayalam[ml]
മറ്റ് അനവധി രാഷ്ട്രങ്ങൾ ആണവായുധങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നതു പുതിയൊരു ആയുധ മത്സരത്തിനു വഴിതെളിക്കുകയും അതു വടക്കേദേശത്തെ രാജാവിന്റെ തിരിച്ചറിയിക്കലിന്മേൽ പ്രഭാവം ചെലുത്തുകയും ചെയ്യുമോ?
Burmese[my]
နျူကလီးယားလက်နက်များကို အခြားနိုင်ငံများပါ ထုတ်လုပ်လာသည်နှင့်အမျှ အသစ်သော လက်နက်ပြိုင်ဆိုင်မှု ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြင့် မြောက်ဘုရင် မည်သူမည်ဝါဖြစ်လာမည်ကို ထင်ရှားပေါ်လွင်လာစေမည်လော။
Norwegian[nb]
Kommer det at flere land skaffer seg atomvåpen, til å resultere i et nytt rustningskappløp og få betydning for denne kongens identitet?
Nepali[ne]
कतै अरू राष्ट्रहरू पनि आणविक होडबाजीमा सामेल हुँदा पो त्यो राजाको चिनारी प्रकट हुने हो कि?
Dutch[nl]
Zal de ontwikkeling van kernwapens door nog meer landen resulteren in een nieuwe wapenwedloop en van invloed zijn op de identiteit van die koning?
Nyanja[ny]
Kodi mayiko owonjezereka tsopano amene akupanga zida za nyukiliya adzayambitsa mpikisano watsopano wa zida zankhondo ndi kutenga malo a mfumu imeneyo?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਹੋਰ ਕੌਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਰਮਾਣੂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਦਾ ਨਤੀਜਾ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਇਕ ਨਵੀਂ ਦੌੜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਇਹ ਰਾਜਾ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ?
Papiamento[pap]
E desaroyo di armanan nuclear dor di mas nacion lo resultá den un careda nobo di armamentu i esei lo tin efecto riba e identidad dje rey ei?
Polish[pl]
Czy okoliczność, że kolejne kraje zaczynają dysponować bronią jądrową, doprowadzi do nowego wyścigu zbrojeń i wpłynie na to, kto zajmie pozycję króla północy?
Portuguese[pt]
Resultará o desenvolvimento de armas nucleares por mais nações numa nova corrida armamentista, afetando a identidade desse rei?
Romanian[ro]
Oare producerea de arme nucleare de către alte naţiuni va duce la o nouă cursă a înarmării şi va indica identitatea acestui rege?
Russian[ru]
Приведет ли то, что все больше стран стремятся создать ядерное оружие, к новому витку гонки вооружений и повлияет ли это на то, кто станет царем северным?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, andi mahanga na yo agenda avumbura ibitwaro bya kirimbuzi azatuma habaho irindi rushanwa ryo kwirundanyiriza ibitwaro, maze bigire uruhare ku birebana n’uzaba uwo mwami?
Slovak[sk]
Povedie vývoj jadrových zbraní v ďalších krajinách k novým pretekom v zbrojení a bude mať vplyv na totožnosť tohto kráľa?
Slovenian[sl]
Ali bo razvoj jedrskega orožja tudi v drugih državah pripeljal do nove oboroževalne tekme in vplival na identiteto tega kralja?
Samoan[sm]
Pe o le a avea ea le atinaʻeina o meatau faaniukilia e isi malo, ma māfuaaga o le a tulaʻi mai ai se feteenaʻiga tau i auupega malolosi, ma iloa ai loa po o ai lenā tupu?
Shona[sn]
Kugadzirwa kwezvombo zvenyukireya nedzimwe nyika kuchaguma neimwe nhangemutange yokugadzira zvombo here ndokuva nechekuita neachave mambo iyeye here?
Albanian[sq]
A do të rezultojë zhvillimi i armëve bërthamore nga kombe të tjera në një garë të re armatimi dhe a do të ketë kjo ndonjë ndikim mbi identitetin e atij mbreti?
Serbian[sr]
Da li će razvoj nuklearnog oružja od strane još nekih zemalja dovesti do nove trke u naoružanju i hoće li to biti povezano s identitetom tog kralja?
Sranan Tongo[srn]
¿A meki di moro nâsi e meki nucleair fetisani sa meki wan nyun strei bigin fu abi moro fetisani èn a sa abi krakti tapu suma a kownu dati sa de?
Southern Sotho[st]
Na ho qaptjoa ha lihlomo tsa nyutlelie ho etsoang ke lichaba tse eketsehileng ho tla fella ka tlhōlisano e ncha ea lihlomo ebe hoo ho ama hore na morena eo e tla ba mang?
Swedish[sv]
Kommer utvecklingen av kärnvapen hos ännu fler nationer att resultera i en ny kapprustning och påverka denne kungs identitet?
Swahili[sw]
Je, kutengenezwa kwa silaha za nyuklia kunakofanywa na mataifa mengine katika shindano jingine la silaha kutabadili utambulisho wa mfalme huyo?
Tamil[ta]
இன்னும் கூடுதலான தேசங்கள் அணு ஆயுதங்களை அபிவிருத்தி செய்வதால் உருவாகும் புதிய ஆயுதப் போட்டி இந்த ராஜாவின் அடையாளத்தைப் பாதிக்குமா?
Thai[th]
การ พัฒนา อาวุธ นิวเคลียร์ โดย ชาติ อื่น ๆ จะ ยัง ผล ให้ มี การ แข่งขัน ทาง อํานาจ กัน ใหม่ และ จะ กระทบ ไป ถึง ตัว ของ กษัตริย์ องค์ นั้น ด้วย ไหม?
Tagalog[tl]
Ang pagkakaroon ba ng mga sandatang nuklear ng iba pang mga bansa ay magbubunga ng panibagong paligsahan sa mga sandata at magiging mahalaga sa pagkakakilanlan ng haring iyon?
Tswana[tn]
A lebaka la go bo dinaga tse di oketsegileng di dira dibetsa tsa nuklea le tla dira gore go nne le mofuta o mosha wa dibetsa le go re bontsha gore ke mang kgosi eo?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena ikubambwa kwazilwanyo zyanyukkiliya ikucitwaa masi ambi kuyoopa kuti kube muzundano umbi wazilwanyo akuzibya mwami oyo?
Turkish[tr]
Daha başka ülkelerin de nükleer silahlar geliştirmesi yeni bir silah yarışıyla mı sonuçlanacak ve bu söz konusu kralın kimliğini etkileyecek mi?
Tsonga[ts]
Xana ku endliwa ka matlhari ya nyutliya hi matiko lama engetelekeke ku ta vanga mphikizano wa matlhari kutani swi cinca vito ra hosi yoleyo?
Twi[tw]
So nuklea akode a aman afoforo reyɛ no bɛma akodeyɛ ho akansi foforo aba na aka onii ko a saa ɔhene no bɛyɛ?
Ukrainian[uk]
Чи виготовлення ядерної зброї іншими державами спричинить нову гонку озброєнь і вплине на те, хто займе місце того царя?
Urdu[ur]
کیا نیوکلیئر ہتھیاروں کی تیاری میں دیگر اقوام کا شامل ہو جانا اسلحے کی نئی دوڑ پر منتج ہونے کے علاوہ اُس بادشاہ کی شناخت پر بھی اثرانداز ہوگا؟
Vietnamese[vi]
Việc có thêm các quốc gia phát triển vũ khí hạch tâm sẽ đưa đến cuộc thi đua võ trang mới không, và có liên quan đến danh tánh của vua đó không?
Waray (Philippines)[war]
An pagkaada ba hin nuklear nga mga armas han iba pa nga mga nasud magriresulta hin bag-o nga pagpalabawlabaw ha mga armas ngan magigin importante ha pangirilal-an hiton nga hadi?
Xhosa[xh]
Ngaba ukwenziwa kwezixhobo zenyukliya zezinye iintlanga ezongezelelekileyo kuya kudala olunye ukhuphiswano lwezixhobo aze ke ngaloo ndlela abonakale loo kumkani?
Yoruba[yo]
Ṣé mímú tí àwọn orílẹ̀-èdè púpọ̀ sí i ń mú ohun ìjà àtọ́míìkì jáde yóò ṣokùnfa ìdíje ohun ìjà tuntun ni, kí ó sì nípa lórí bí a ó ṣe dá ọba yẹn mọ̀?
Zulu[zu]
Ingabe ukuthuthukisa kwezinye izizwe izikhali zenuzi kuyophumela ekuncintisaneni okusha ngezikhali bese kuyavela ukuthi leyo nkosi ingubani?