Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Poskytování databází on-line a rovněž interaktivních databází pro zpracování hlášení v oblasti farmakovigilance týkající se léčiv, lékařských zařízení, přírodních léčiv, potravinových doplňků a kosmetických přípravků a rovněž dalších blízkých výrobků podléhajících úřednímu schválení a rovněž poskytování vyhledávacích nástrojů v databázích
Danish[da]
Tilvejebringelse af databaser online samt interaktive databaser til håndtering af rapportering af kontrol af farmakologiske produkter herunder lægemidler, medicinsk udstyr, naturlægemidler, kosttilskud og kosmetik samt andre lignende produkter underlagt myndighedsgodkendelse samt tilvejebringelse af søgeværktøjer i databaser
German[de]
Bereitstellung von Online-Datenbanken und interaktiven Datenbanken zur Verwaltung von Pharmakovigilanzmeldungen über Arzneimittel, medizinische Geräte, homöopathische Präparate, Nahrungsergänzungsstoffe und Kosmetika sowie Produkte, die der behördlichen Zulassung bedürfen, sowie Bereitstellung von Suchwerkzeugen in Datenbanken
Greek[el]
Παροχή βάσεων δεδομένων επί γραμμής και αλληλεπιδραστικών βάσεων δεδομένων για διαχείριση αναφοράς φαρμακευτικής επαγρύπνησης σχετικά με φάρμακα, ιατρικές διατάξεις, φυσικά φάρμακα, συμπληρώματα διατροφής και καλλυντικά και άλλα παρεμφερή προϊόντα υποκείμενα σε έγκριση των Αρχών και παροχή εργαλείων αναζήτησης σε βάσεις δεδομένων
English[en]
Providing online databases and interactive databases for the management of pharmacovigilance reporting relating to medicines, medical devices, natural remedies, food supplements and cosmetics, as well as other similar products subject to official approval, and providing database search tools
Spanish[es]
Suministro de bases de datos on-line y de bases de datos interactivas para el manejo de informes de farmacovigilancia relacionados con medicamentos, dispositivos médicos, preparaciones homeopáticas, complementos alimenticios y y cosméticos, así como de otros productos similares sujetos a la aprobaqción de las autoridades, y suministro de herramientas de búsqueda en bases de datos
Estonian[et]
Sidusandmebaaside ja interaktiivsete andmebaaside pakkumine ametkondlikule kontrollile allutatud ravimite, meditsiiniseadmete, homöopaatiliste vahendite, toidulisandite ja kosmeetika ning muude sarnaste toodete ravimiohutusalase aruandluse haldamiseks ning andmebaaside otsingumootorite pakkumine
Finnish[fi]
Sellaisten online-tietokantojen sekä vuorovaikutteisten tietokantojen tarjoaminen, joilla voidaan käsitellä lääketurvaraportointia, joka koskee lääkkeitä, lääketieteellisiä laitteita, luontaislääkkeitä, ravintolisäaineita ja kosmetiikkatuotteita sekä muita vastaavia viranomaisten hyväksyttäviä tuotteita, sekä hakutyökalujen tarjoaminen tietokantoihin
French[fr]
Fourniture de bases de données en ligne, ainsi que de bases de données interactives pour la gestion de rapports de pharmacovigilance concernant les médicaments, les dispositifs médicaux, les préparations homéopathiques, les additifs alimentaires et les produits cosmétiques ainsi que les produits apparentés soumis à l'approbation des autorités, ainsi que fourniture d'outils de recherche dans des bases de données
Hungarian[hu]
Gyógyszerekre, gyógyászati eszközökre, természetes gyógyszerekre, táplálékkiegészítőkre és kozmetikumokra, továbbá más hasonló, hatósági engedélyezéshez kötött termékekre vonatkozó adatok kezelésére szolgáló on-line adatbázisok és interaktív adatbázisok értékesítése, valamint adatbázisokban való keresésre szolgáló eszközök értékesítése
Italian[it]
Fornitura di banche dati on-line e banche dati interattive per la gestione di rapporti di vigilanza farmaceutica in materia di farmaci, presidi medico-sanitari, prodotti omeopatici, integratori alimentari e cosmetici nonché altri prodotti simili soggetti ad autorizzazione pubblica nonché fornitura di strumenti di ricerca in banche dati
Lithuanian[lt]
Prieigos prie tiesioginių duomenų bazių ir interaktyvių duomenų bazių teikimas farmakologinio budrumo ataskaitų tvarkymui, susijęs su vaistais, medicinine įranga, homeopatinėmis priemonėmis, maisto priedais ir kosmetika bei kitais panašiais produktais, gavus atitinkamų institucijų leidimą, ir prieigos prie paieškos sistemų duomenų bazėse teikimas
Latvian[lv]
Datu bāzu nodrošināšana tiešsaistē, kā arī interaktīvas datu bāzes farmakovigilances ziņojumu apstrādei saistībā ar ārstniecības līdzekļiem, medicīniskajām ierīcēm, dabiskajiem ārstniecības līdzekļiem, pārtikas piedevām un kosmētiku, kā arī ar citiem līdzīgiem varas iestāžu atzītiem produktiem, kā arī meklēšanas rīku nodrošināšana datu bāzēs
Maltese[mt]
Il-provvista ta' dejtabejżis onlajn, kif ukoll dejtabejżis interattivi għall-ġestjoni ta' rapporti farmaċewtiċi relatati ma' mediċini, strumenti mediċi, mediċini naturali, supplimenti sustanzjużi u kosmetiċi, kif ukoll prodotti simili oħra risponsabbli għall-approvazzjoni ta' l-awtorità, kif ukoll il-provvista ta' għodda tat-tiftix ġo dejtabejżis
Dutch[nl]
Het ter beschikking stellen van onlinedatabases en interactieve databases voor het hanteren van rapportage inzake de bewaking van het geneesmiddelengebruik, medische toestellen, homeopatische middelen, voedingssupplementen en cosmetica alsmede andere verwante producten waarvoor de goedkeuring van een autoriteit vereist is alsmede het ter beschikking stellen van zoekwerktuigen in databases
Polish[pl]
Udostępnianie baz danych online oraz interakcyjnych baz danych do obsługi raportowania o ubocznym działaniu lekarstw, urządzeń medycznych, środkach naturalnych, dodatków spożywczych i kosmetyków oraz innych zbliżonych produktów poddanych aprobacie przez organy władzy oraz udostępnianie wyszukiwarek w bazach danych
Portuguese[pt]
Fornecimento de bases de dados em linha, bem como de bases de dados interactivas para tratamento de relatórios de farmacovigilância relativos a medicamentos, dispositivos médicos, produtos naturopáticos, suplementos alimentares e cosméticos e outros produtos semelhantes sujeitos a aprovação pelas autoridades, bem como fornecimento de ferramentas de pesquisa em bases de dados
Slovak[sk]
Poskytovanie databáz na internete vrátane interaktívnych databáz obsahujúcich údaje zhromaždené úradom pre kontrolu liečiv o liekoch, lekárskych zariadeniach, prírodných liečivách, doplnkoch výživy a kozmetických prípravkoch vrátane iných podobných výrobkov podliehajúcich schváleniu vládnymi úradmi vrátane poskytovania služieb vyhľadávania v databázach
Slovenian[sl]
Ponudba podatkovnih baz preko direktne računalniške povezave ter interaktivnih podatkovnih baz za ravnanje s farmakološko previdnostjo, kar se tiče zdravil, medicinskih naprav, naravnih zdravil, dodatkov hrani in kozmetike, ter drugih sorodnih izdelkov, za katere je potrebno dovoljenje pristojnih organov, ter ponudba iskalnih orodij v bazah podatkov
Swedish[sv]
Tillhandahållande av databaser on-line samt interaktiva databaser för hantering av farmakovigilansrapportering avseende läkemedel, medicinska anordningar, naturläkemedel, kosttillskott och kosmetika samt andra närliggande produkter underkastade myndighetsgodkännande samt tillhandahållande av sökverktyg i databaser