Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kan jami mogo ma weko pud ibedo ki akemo i kom luoti macon nyo jami ma pe imitogi ento gwok karatac mogo ma pigi tego.
Adangme[ada]
Mo je níhi nɛ ke o na a, o mi mi fuɔ o he piɛɛlɔ nɛ o kɛ lɛ be hu ɔ kɛ je he nɛ o ngɛ ɔ, nɛ o si womihi nɛ a he hia pɛ.
Afrikaans[af]
Verwyder enigiets wat woede teenoor jou gewese huweliksmaat weer laat opvlam of wat jy nie nodig het nie, maar hou belangrike dokumente.
Amharic[am]
በቀድሞ የትዳር ጓደኛችሁ እንድትበሳጩ የሚያደርጓችሁንና የማያስፈልጓችሁን ነገሮች አስወግዱ፤ አስፈላጊ የሆኑ መረጃዎችን ግን አትጣሉ።
Arabic[ar]
تخلَّص من الاشياء التي تثير غضبك من رفيق زواجك السابق، او الاغراض التي لم تعد بحاجة اليها. ولكن احتفظ بالوثائق المهمة.
Azerbaijani[az]
Keçmiş həyat yoldaşına qarşı qəzəbini alovlandıran şeylərdən azad ol. Vacib sənədləri saxlamaq şərtilə, evini lazımsız əşyalardan təmizləyə bilərsən.
Bemba[bem]
▪ Mwilabika pa mulola ifintu ifyo mushilekabila nelyo ifingamulenga ukumfwa ububi nga mwaibukisha abaali abena mwenu, lelo amapepala apali ifyebo ifyacindama mwilaposa, mulesunga.
Bulgarian[bg]
Махни всичко, което предизвиква лоши спомени или не ти е нужно. Запази важните документи.
Catalan[ca]
Desfés-te del que et provoqui sentiments negatius contra la teva exparella. Llença tot allò que no necessitis, però guarda la documentació important.
Garifuna[cab]
▪ Sagá huméi katei burí le memegeirun humuti o le adügüti lun haritagun luagun hani weiriei lau igañi, gama lumoun, kipu humóun dugumedu burí to súdinitu.
Cebuano[ceb]
Idespatsar ang mga butang nga makapukaw sa imong kasuko sa imong kanhing kapikas o mga butang nga wala nimo kinahanglana, apan tipigi ang mga papeles.
Chuukese[chk]
Asúsonuk ekkewe mettóch mi eppiietá sefál óm song ngeni etiom we me lóóm, are ekkewe mettóch ese lamot ngonuk, nge isoni ekkewe taropwe mi aúchea.
Czech[cs]
Dejte pryč věci, které ve vás vyvolávají hněv vůči bývalému partnerovi nebo které nepotřebujete, ale důležité dokumenty si nechte.
Danish[da]
Fjern ting der får din vrede mod din tidligere ægtefælle til at blusse op, eller som du ikke længere har brug for, men behold vigtige papirer.
German[de]
Alles wegtun, was die Wut auf den Expartner aufflammen lässt oder was man nicht mehr braucht — ausgenommen wichtige Dokumente.
Ewe[ee]
Ðe nu siwo nana dzi kua wò ɖe srɔ̃wò xoxoa ŋu la ɖa le ŋkukpɔƒe kpakple esiwo mègahiã o la siaa, gake dzra agbalẽ veviwo ya ɖo.
Efik[efi]
Tan̄ se ededi oro anamde esịt ayat fi aban̄a akani ebe fo fep. Edi nịm mbon oro ẹsụk ẹnyenede ufọn.
Greek[el]
Απαλλαχτείτε από ό,τι ξυπνάει μέσα σας θυμό για τον πρώην σύντροφό σας ή από ό,τι δεν χρειάζεστε, αλλά κρατήστε σημαντικά έγγραφα.
English[en]
Remove things that rekindle anger toward your ex-spouse or that you do not need, but keep important papers.
Spanish[es]
Deshágase de lo que no necesita o que pudiera hacerle recordar con ira a su excónyuge, pero conserve los documentos importantes.
Estonian[et]
Pane ära esemed, mis sütitavad sinus viha eksabikaasa vastu või mida sa ei vaja, kuid hoia alles tähtsad paberid.
Persian[fa]
▪ آنچه را که غیظ و غضب شما را نسبت به همسر سابقتان تشدید میکند از جلوی نظرتان بردارید. همچنین آنچه را که به آن احتیاج ندارید به جزء مدارک مهم، از خانهٔ خود دور کنید.
Finnish[fi]
Hankkiudu eroon tavaroista, jotka herättävät sinussa vihantunteita entistä puolisoa kohtaan tai joita et tarvitse, mutta säilytä tärkeät asiapaperit.
Fijian[fj]
▪ Biuta tani eso na ka nei watimu e liu e vakavuna nomu cudru se o na sega ni vakayagataka, maroroya ga na ivola e yaga vei iko.
Ga[gaa]
Jiemɔ nibii fɛɛ ni haa onáa otsutsu hefatalɔ lɛ he mlifu loo nibii ni he ehiaaa bo lɛ yɛ oshihilɛ mli, shi kaajie woji ni he hiaa yɛ onibii amli.
Gilbertese[gil]
Kamwaawai bwaai aika a na kauringa unim irouni buum rimoa ke baike ko aki kainnanoi, ma kawakini beeba aika kakawaki.
Guarani[gn]
Ani reñongatu umi mbaʼe nemomanduʼátava hese ha nemorrenega reítava.
Ngäbere[gym]
Jondron meden ie mä ñaka tö o nemen mä kwäräikwata miketa törö mäi kätä mä mike rubun krubäte ye mäkwe kitaka, akwa täräkwata ütiäte ye mäkwe mika ngwäte.
Hebrew[he]
היפטרי מחפצים שמעוררים בך כעס כלפי בעלך לשעבר ומפריטים שאינך זקוקה להם, אולם אל תזרקי מסמכים חשובים.
Hiligaynon[hil]
Tagua ang mga butang nga mahimo magpahanumdom sang imo kaakig sa imo tiayon anay ukon ang mga indi na kinahanglanon, pero tipigi ang importante nga mga papeles.
Haitian[ht]
Retire bagay ki ka fè w fache kont ansyen konjwen w ak bagay ou pa bezwen ankò, men sere papye enpòtan yo.
Hungarian[hu]
Dobd ki azokat a tárgyakat, amelyek miatt dühös leszel a volt házastársadra, vagy amelyekre nincs szükséged, de tartsd meg a fontos papírokat.
Armenian[hy]
Հավաքիր այն բոլոր իրերը, որոնք բորբոքում են քո զայրույթը նախկին կողակցիդ հանդեպ կամ որոնք քեզ արդեն պետք չեն, սակայն պահիր կարեւոր փաստաթղթերը։
Western Armenian[hyw]
Վերցուր բոլոր այն բաները, որոնք առաջուան կողակիցիդ դէմ բարկութիւնդ կ’արթնցնեն կամ որոնց պէտք չունիս, բայց կարեւոր փաստաթուղթերը պահէ։
Indonesian[id]
Singkirkan hal-hal yang bisa membangkitkan kemarahan terhadap mantan pasangan atau yang tidak Anda perlukan, tetapi simpanlah dokumen penting.
Igbo[ig]
Wepụsịa ihe ndị na-echetara gị ihe ọjọọ di gị mere gị. I nwekwara ike iwepụsị ihe ndị na-adịzighị gị mkpa, ma etufula akwụkwọ ndị baara gị uru.
Iloko[ilo]
Ibellengmo dagiti bambanag a mamagpungtot kenka iti dati nga asawam wenno dagiti saanmo a kasapulan, ngem idulinmo dagiti napapateg a papeles.
Icelandic[is]
Losaðu þig við hluti sem vekja með þér reiði í garð fyrrverandi maka eða þú þarft ekki á að halda. Geymdu þó mikilvæga pappíra.
Italian[it]
Eliminate le cose che risvegliano la vostra collera nei confronti dell’ex coniuge e altri oggetti di cui non avete bisogno, ma conservate i documenti importanti.
Japanese[ja]
元配偶者に対する怒りを再び引き起こす物や不要な物を処分しましょう。 重要な書類だけは保管しておきます。
Georgian[ka]
მოიცილეთ ყველაფერი, რაც გახსენებთ ყოფილ მეუღლეს და უარყოფით გრძნობებს გიმწვავებთ, მაგრამ მნიშვნელოვანი ნივთები თუ საბუთები შეინახეთ.
Kongo[kg]
Katula bima yina lenda pusa nge na kuwila nkwelani na nge ya ntama makasi to yina nge kele ve na mfunu na yo, kansi bumba mikanda ya mfunu.
Kikuyu[ki]
Eheria indo iria ingĩtũma ũcokererũo nĩ marakara kwerekera ũrĩa mũrahikanĩtie nake, ĩndĩ, iga wega marũa ma bata.
Kuanyama[kj]
Kufa mo oinima oyo hai ku ningifa u kale wa handukila oo a li nale kaume koye kopahombo ile oyo ino pumbwa, ashike tuvikila omikanda odo da fimana.
Kazakh[kk]
Бұрынғы жұбайыңызға ашу тудыратын не қажетсіз деп тапқан нәрселерден арылыңыз, бірақ маңызды құжаттарды сақтап қойыңыз.
Kalaallisut[kl]
Pigisatit aapparisimasannut kamaammissutigisartakkatit, imaluunniit pisariaqartikkunnaakkatit, igikkit allakkialli pingaarutillit pigiinnarlugit.
Kimbundu[kmb]
▪ O ima i ku bhangesa ku banza o muthu uexile kaza diê u i texi, maji bhaka o madukumendu u uejiia kuila, ua-nda a bhindamena ku hádia.
Korean[ko]
이전 배우자에 대한 분노가 되살아나게 하는 물건을 없애 버리십시오. 필요 없게 된 물건도 없애 버리십시오.
Kwangali[kwn]
Horeka yininke eyi nayi ku diworokesa nokukuretera ehandu kuhamena mulikwali goge gwanare eyi ono dili kuhepa ngesi, nye pungura yimbapira yomulyo.
Ganda[lg]
Weggyeko ebintu ebikunakuwaza ng’ojjukidde oyo gwe wagattululwa naye oba by’oteetaaga, naye tereka ebiwandiiko eby’omugaso.
Lingala[ln]
Longolá biloko oyo ekoki kosala ete oyokela molongani na yo ya kala nkanda to oyo ozali na mposa na yango te, kasi batelá mikanda ya ntina.
Lozi[loz]
▪ Mu yumbe lika ze mi tahisezanga maikuto a ku nyemela mutu ye ne mu nyalani ni yena kamba lika ze mu sa tokwi, kono mu buluke mapampili a butokwa.
Lithuanian[lt]
Atsikratykite daiktų, kurie jums kelia pasipiktinimą buvusiu sutuoktiniu arba yra nereikalingi, tačiau neišmeskite svarbių dokumentų.
Luba-Katanga[lu]
▪ Talula bintu bilundilanga’ko bulobo bolobēle wādi mwinē pobe nansha bintu byokusakilwapo, inoko lama mapapye a mvubu.
Luba-Lulua[lua]
▪ Umbusha bintu bidi mua kukufikisha kabidi munda bua muena dibaka nebe wa kale anyi biudi kuyi nabi dijinga, kadi ulame bintu bidi ne mushinga.
Lunda[lun]
▪ Natenu yuma yayineñeshaña kutalisha hadi nkulu nenu hela yuma yimunakubula kukeña, ilaña hembenu yipapilu hadi nsañu yalema.
Luo[luo]
Gol gige jaodi mamiyo ibedo gi mirima kode to ikan barupe moting’o weche mapek.
Huautla Mazatec[mau]
▪ Tʼetsoai tsojmi xi tsín koa̱nchjénli kʼoa xi kao kjoajti sikjaʼaitsjennili je xi tsakijnakoai, tonga tatiotjoai tsa jme xo̱n kjioli xi nʼio chjíle.
Coatlán Mixe[mco]
▪ Kyaj xypyëjkëˈëgët diˈib kyaj xyajtunäˈäny o diˈib mbäät mdukjamyetsyëty ja diˈib mëët të myaˈˈajääywyaˈkxy etsë net xytyukjotˈambëkët, per oy ko xypyëjkëˈëgëdë neky diˈib jëjpˈam.
Macedonian[mk]
Фрли ги работите кои ти го разгоруваат гневот кон поранешниот сопружник или повеќе не ти се потребни, но чувај ги важните документи.
Mòoré[mos]
Lob-y teed nins sẽn kɩtd tɩ y sũur yikdẽ, wall b rãmb nins y sẽn pa le ratã. La ra lob-y sɛb nins sẽn tar yõodã ye.
Maltese[mt]
Warrab l- affarijiet li jerġgħu jqajmu r- rabja lejn ir- raġel li kellek jew li m’għadx għandek bżonnhom, imma żomm dokumenti importanti.
Norwegian[nb]
Fjern ting som kan få de negative følelsene til å blusse opp. Kvitt deg også med ting du ikke trenger, men ta vare på viktige papirer.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
▪ Amo xikonpixto tein amo monekiok oso tein uelis mitsonelnamiktis akin katka monamik uan kichiuas xionkualani, sayoj ke xikonpia tataman amat tein motelneki.
North Ndebele[nd]
Khipha izinto ezingenza ukuthi ubulokhu uzondele umuntu owawutshade laye kumbe ongazidingiyo, kodwa ungalahli amaphepha alezinto eziqakathekileyo.
Ndonga[ng]
Kutha mo iinima mbyoka hayi ku geyitha moku ku dhimbulukitha kuume koye kopandjokana gwonale nenge mbyoka inoo pumbwa, ihe pungula oondokumende dha simana.
Niuean[niu]
▪ Utakehe e tau koloa ne fakatupu e ita ke he hoa fakamua haau po ke tau mena kua nakai fakaaoga e koe, ka e toka e tau laupepa aoga.
Dutch[nl]
Doe spullen die weer woede in u naar boven brengen of die u niet meer nodig hebt weg, maar bewaar belangrijke papieren.
South Ndebele[nr]
Susa izinto ezibangela bona ukwatele ogade utjhade naye nofana ongazitlhogiko, kodwana bulunga amaphepha aqakathekileko.
Northern Sotho[nso]
Tloša dilo tšeo di dirago gore o galefele molekane wa gago wa nakong e fetilego goba tšeo o sa di nyakego, eupša o boloke dipampiri tša bohlokwa.
Nyaneka[nyk]
▪ Pola meumbo ovipuka vikukalesa nonyengo nauna ankho welinepa nae ine wehesukisa vali, mahi ovipapelo viakolela vipaka nawa.
Nzima[nzi]
Ye ninyɛne mɔɔ maa ɛnyia wɔ bokavolɛ dɛba ne anwo ɛya anzɛɛ ɛngyia nwolɛ la fi ɛkɛ, noko fa ngɛlata mɔɔ hyia la sie.
Oromo[om]
Wantoota hiriyaa gaaʼelaakee duriirratti akka aartu si godhan of duraa fageessi.
Ossetic[os]
Дӕ раздӕры цардӕмбалы мӕстытӕ дын дӕ зӕрдыл цы дзауматӕ лӕууын кӕнынц кӕнӕ дӕ чи нал хъӕуынц, уыдон аппар, фӕлӕ хъӕугӕ гӕххӕттытӕ ма аппар.
Panjabi[pa]
▪ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ’ਤੇ ਗੁੱਸਾ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਾਗਜ਼ਾਤ ਸਾਂਭ ਕੇ ਰੱਖੋ।
Papiamento[pap]
Deshasí di e kosnan ku por bolbe lanta bo rabia kontra bo eks kasá òf kosnan ku bo no tin mester di dje. Pero warda dokumento importante sí.
Palauan[pau]
Mngai el chemoit aike el uchul a klsbengel a rengum el kirel ngike el mle bechim me a lechub aike el diak mousbech, engdi mketmokl aike el meklou a ultutelel el babier.
Pijin[pis]
No keepim samting wea savve mekem iu gohed for kros long marit partner bilong iu bifor or wea iu no needim, bat keepim olketa important pepa.
Polish[pl]
Pozbądź się rzeczy, które rozjątrzają rany albo są po prostu niepotrzebne. Nie wyrzucaj jednak ważnych dokumentów.
Pohnpeian[pon]
Kesehla soahng kan me kapwurehda omw lingeringer pahn omw pwoudo de me ke sohte anahne, ahpw kolokol doaropwe kesempwal kan.
Portuguese[pt]
Livre-se de itens que podem reacender a raiva contra seu ex-cônjuge ou que sejam desnecessários, mas guarde documentos importantes.
Quechua[qu]
Mana sirwishoqniki y punta qowëkita yarpätsishoqniki cösaskunata wayikipita jorqë, peru precisaq documentukunataqa guardë.
Ayacucho Quechua[quy]
Qosaykimanta otaq warmikimanta divorciakuruspaqa payta yuyarichisuqniki kaqkunata ama waqaychaychu, valorniyoq papelkunata ichaqa waqaychay.
Cusco Quechua[quz]
Mana necesitasqayki kaqkunata wikch’upuy. Wakin documentokunatan ichaqa waqaychawaq.
Rundi[rn]
Niwigizeyo ibintu bituma usubira gushavurira uwo mwahoze mwubakanye canke ibintu udakeneye, mugabo uzigame impapuro zihambaye.
Ruund[rnd]
Diosh yom yikuvurishina kand ujim wadinga nich pantaliken ni muntu wadia mbay ney wa uruw ap yom yiwakad nich kuswir, pakwez lam mapapel ma usey.
Romanian[ro]
Debarasează-te de lucrurile care îţi reaprind mânia faţă de fostul partener sau de care nu mai ai nevoie. Păstrează doar documentele importante.
Russian[ru]
Избавьтесь от вещей, которые вызывают у вас злость на бывшего супруга, и от того, что вам уже не нужно (однако сохраните важные документы).
Kinyarwanda[rw]
Ikureho ibintu byose byatuma urakarira uwo mwari mwarashakanye cyangwa ibyo utagikeneye, ariko ugumane impapuro z’ingenzi.
Sena[seh]
Bulusani pinthu pyakuti pinakucitisani kuipirwa na ndzanu adamwalana na imwe peno pinthu pyakuti nee musapifuna, mbwenye koyani pinthu pyakufunika.
Sinhala[si]
කේන්තිය ඇවිස්සෙන දේවල් අයින් කරන්න. ඒත් අත්යවශ්ය ලියකියවිලි තියාගන්න.
Slovak[sk]
Zbavte sa vecí, ktoré vo vás oživujú hnev voči bývalému partnerovi alebo ktoré už nepotrebujete, ale dôležité dokumenty si odložte.
Slovenian[sl]
Odstranite stvari, ki v vas vzbujajo jezo do nekdanjega zakonca oziroma jih ne potrebujete več, pomembne dokumente pa shranite.
Samoan[sm]
▪ Ia teu pepa tāua ae aveese mea e te lē manaʻomia po o mea e faapogaia ai lou ita i lau paaga sa iai.
Shona[sn]
Bvisa zvinhu zvinoita kuti urambe uchigumbukira wawakarambana naye kana kuti zvinhu zvausingadi, asi chengeta mapepa anokosha.
Songe[sop]
Kaasha kantu kooso akakufiitshisha munda pabitala mwina dibaka noobe a kumpala sunga tokii naye lukalo, kadi lama mikanda ii na muulo.
Albanian[sq]
Hiq gjërat që të rindezin zemërimin ndaj ish-bashkëshortit ose që nuk të nevojiten, por mbaj dokumentet e rëndësishme.
Serbian[sr]
Sklonite stvari koje bi u vama mogle probuditi ljutnju prema bivšem supružniku. Nemojte čuvati nepotrebne stvari, već samo važne dokumente.
Sranan Tongo[srn]
Puru sani na ini yu oso di e meki taki yu e atibron nanga yu owru patna. Kande sani de tu di yu no abi fanowdu moro, ma kibri prenspari papira.
Swati[ss]
Susa tintfo letikwenta utfukutselele loyo lobewushade naye nobe longasatidzingi, kodvwa utigcine kahle timphepha letibalulekile.
Southern Sotho[st]
Tlosa lintho tse etsang hore u halefele motho eo e neng e le molekane oa hao kapa tseo u sa li hlokeng, empa u boloke litokomane tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
Ta bort sådant som får dig att bli arg på din ex-partner eller som du inte behöver, men spara viktiga papper.
Swahili[sw]
Ondoa vitu vinavyofanya umkasirikie mwenzi wako wa zamani au usivyohitaji lakini uhifadhi stakabadhi muhimu.
Congo Swahili[swc]
▪ Ondoa vitu ambavyo vinakufanya umukasirikie tena bibi ao bwana yako wa zamani ao ambavyo hauhitaji, lakini weka maandishi ya maana.
Tajik[tg]
Чизҳоеро, ки аз нав хашми шуморо нисбати ҳамсари пешинаатон зиёд мекунанд ё ин ки ба шумо лозим нестанд, партоед, аммо варақаю ҳуҷҷатҳои лозимаро нигоҳ доред.
Thai[th]
ทิ้ง ข้าวของ ที่ อาจ กระตุ้น ให้ คุณ รู้สึก โกรธ แค้น อดีต คู่ สมรส หรือ ของ ที่ ไม่ ต้องการ แต่ ให้ เก็บ เอกสาร สําคัญ ไว้.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ እቲ መጻምድትኻ ዝነበረ ሰብ ሓርቖትካ ንዘለዓዕለልካ ወይ ንዘየድልየካ ነገራት ኣወግዶ። ነቲ ኣገዳሲ ዝዀነ ወረቓቕቲ ግና ዓቅቦ።
Tagalog[tl]
Alisin ang mga bagay na nakapagpapagalit sa iyo sa dati mong asawa o mga bagay na hindi mo kailangan, pero ingatan ang importanteng mga papeles.
Tetela[tll]
Nya diangɔ diakoka ndjokomadia, kana dieyɛ bu l’ohomba diakinyu wɛ l’olonganyi ayɛ wa ntondo, koko wɛ koka ntetemala nama mikanda w’ohomba.
Tswana[tn]
Phutha dilo tse di dirang gore o galefele motho yo o tlhalaneng le ene kgotsa tse o sa di tlhokeng mme boloka dipampiri tse di botlhokwa.
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Amuzigwisye zyintu zimupa kunyema kujatikizya ngomwakakwetene limwi naa eezyo nzyomutayandi, pele amwaayobole kabotu mapepa aayandika.
Papantla Totonac[top]
▪ Kamakganti tuku ni maklakaskina o nema natlawa pi lu namakgasitsiyan tiku xtamkgaxtokga, pero kamaki kapsnat nema lu xlakaskinka.
Tok Pisin[tpi]
▪ Rausim ol samting we inap kirapim yu long belhat long olpela poroman bilong yu o ol samting yu no nidim, tasol lukautim gut ol divos pepa na ol narapela pepa olsem.
Turkish[tr]
Eski eşinize duyduğunuz öfkeyi alevlendiren şeyleri atın ve ihtiyacınız olmayan şeyleri elden çıkarın, fakat önemli belgeleri atmayın.
Tsonga[ts]
Susa swilo leswi nga endlaka leswaku u hlundzukela khale ka nkataku kumbe leswi u nga swi laviki, kambe hlayisa maphepha ya nkoka.
Tswa[tsc]
Hoxa a zilo lezi zi ku vuxelako zanga xungetano hi loyi u nga chadile naye kutani zilo u kalako u nga ha zi lavi, kanilezi a maphepha ya lisima u nga hoxi.
Tuvalu[tvl]
Ke ave keatea so se mea telā e fakamalosi aka ne ia tou kaitaua ki tau avaga mua io me se manako koe ki ei, kae tausi a pepa tāua.
Twi[tw]
Biribiara a w’ani bɔ so a ɛma wo hokafo a wo ne no agyae no ho abufuw ba wo mu no, yi fi hɔ; ɛne biribiara a wunhia.
Tzotzil[tzo]
▪ Lokʼeso skotol li kʼusi xuʼ xlik-o skʼakʼal avoʼonton ta stojolal li anup achiʼil toʼoxe o ti maʼuk jtunele, pe nakʼo me li vunetik tsotsik skʼoplale.
Venda[ve]
Laṱani zwithu zwine zwa ita uri ni sinyutshele mufarisi waṋu wa kale kana zwine na si zwi ṱoḓe, fhedzi ni vhulunge mabammbiri a ndeme.
Vietnamese[vi]
Bỏ những thứ khiến bạn giận người hôn phối trước hoặc thứ mà bạn không cần, nhưng nên giữ lại những giấy tờ quan trọng.
Makhuwa[vmw]
▪ Mukumihe itthu siniwiirihani onanariwa voohimya sa ole mwaathelanne anyu wala itthu muhinitthuna anyu; masi musuke paahi idokumento sootthuneya.
Wolaytta[wal]
Ne kase aqo laggiyaa bolli yiillotanaadan oottiyaabata woy koshshennabaa diggaycha; shin keehi koshshiya woraqataa qotta.
Wallisian[wls]
▪ Kotou toʼo kehe ia meʼa fuli ʼae ʼe toe tupu ai tokotou ita kia ia ʼae neʼe kolua ʼohoana peʼe ko te ʼu meʼa ʼae ʼe mole kei ʼaoga.
Xhosa[xh]
Zisuse izinto ezinokwenza umcaphukele umntu obutshate naye okanye ongasazisebenzisiyo, kodwa ke ungawalahli wona amaphepha abalulekileyo.
Yapese[yap]
Mu chuweg boch ban’en nde t’uf rom nrayog ni ngki k’aringem ni ngkum lemnag boch ban’en nib kireb ngak e en mabgol rom kafram, machane ngam chaariy e babyor nib ga’ fan.
Yoruba[yo]
Kó àwọn nǹkan tó lè mú kí inú ẹni tí ẹ jọ kọ ara yín sílẹ̀ máa bí ẹ kúrò nítòsí, tó fi mọ́ àwọn nǹkan tí o kò nílò mọ́. Àmọ́, tọ́jú àwọn ìwé ìsọfúnni tó ṣe pàtàkì.
Yucateco[yua]
Náachkunt tiʼ teech baʼaloʼob jeʼel u beetik a tsʼíikil ken a kʼaʼajs le a núup kaʼachoʼ, baʼaleʼ líiʼs le juʼunoʼob kʼaʼanaʼantakoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
▪ Bisaʼbiʼ cani cadi caquiiñeluʼ o ni zanda gucaa lii gápaluʼ xiana ni guca xheelaluʼ, peru gundisaʼ chaahuiʼ ca guiʼchiʼ ni risaca.
Zulu[zu]
Susa izinto ezikubuyisela izinkumbulo ezibuhlungu ngalowo owawushade naye noma ongasazidingi, kodwa uwagcine amaphepha abalulekile.