Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Článek také říká: „Od roku 1914 pravděpodobně viděl svět víc násilí a nepokojů než kdykoli předtím v lidských dějinách.“
Danish[da]
Artiklen tilføjer: „Siden 1914 har der sikkert været mere vold og uro i verden end på noget tidspunkt siden man begyndte at skrive historie.“
German[de]
Weiter hieß es in dem Artikel: „Seit 1914 hat die Welt wahrscheinlich mehr Gewalttätigkeit und Unruhen gesehen als je zuvor in der Menschheitsgeschichte.“
Greek[el]
Και το άρθρο πρόσθεσε: «Από το 1914 ο κόσμος έχει πιθανόν δει περισσότερη βία και αναστάτωση από οποιαδήποτε άλλη στιγμή της ιστορίας του.»
English[en]
The article added: “Since 1914 the world has probably seen more violence and turmoil than ever since history came to be recorded.”
Spanish[es]
El artículo añadió: “Desde 1914 el mundo probablemente ha visto más violencia y agitación que en cualquier otro tiempo desde que la historia empezó a ponerse por escrito”.
Finnish[fi]
(The Natal Mercury) Kirjoituksessa sanottiin edelleen: ”Maailma on vuodesta 1914 lähtien nähnyt todennäköisesti enemmän väkivaltaa ja kuohuntaa kuin koko tuota vuotta edeltävänä aikana, jonka kuluessa historiaa on kirjoitettu.”
French[fr]
L’article ajoute: “Depuis 1914, le monde a probablement connu plus de violence et d’agitation qu’à aucune autre époque de son histoire écrite.”
Croatian[hr]
U članku se još dodaje: “Od 1914. godine svijet je vjerojatno vidio više nasilja i meteža nego ikada ranije u pisanoj povijesti.”
Hungarian[hu]
A cikk hozzáfűzi: „1914 óta a világ valószínűleg több erőszakot és zűrzavart ért meg, mint írott történelme során bármikor.”
Indonesian[id]
Artikel itu menambahkan: ”Sejak 1914 dunia ini mungkin telah melihat lebih banyak kekerasan dan kekacauan dari pada sebelumnya sejak sejarah dicatat.”
Italian[it]
L’articolo aggiunge: “Dal 1914 il mondo ha probabilmente visto più violenza e tumulti che in tutta la storia conosciuta”.
Japanese[ja]
その記事はさらに,「1914年以来,世界は恐らく,記録に残る歴史が始まって以来かつてないほどの暴力行為や騒動を見てきたであろう」と述べました。
Korean[ko]
“1914년 이래 세계는 아마 유사 이래 이전 어느 때보다도 더 많은 폭력과 소동을 보아 왔을 것이다.”
Norwegian[nb]
Det ble videre sagt: «Siden 1914 har det sannsynligvis vært mer vold og flere uroligheter i verden enn noen gang siden menneskene begynte å skrive ned historiske beretninger.»
Dutch[nl]
Er werd verder in het artikel gezegd: „Sinds 1914 heeft de wereld waarschijnlijk meer gewelddaad en beroering gezien dan ooit sinds de tijd dat geschiedenis te boek werd gesteld.”
Polish[pl]
Artykuł dodaje: „Od roku 1914 świat prawdopodobnie widział więcej przemocy i zamętu niż kiedykolwiek przedtem, odkąd zaczęto spisywać historię”.
Portuguese[pt]
O artigo acrescentou: “Desde 1914, o mundo provavelmente viu mais violência e agitação do que jamais antes, desde que a história veio a ser registrada.”
Slovenian[sl]
V članku je še pisalo: »Od 1914. leta je svet verjetno videl več nasilja in nemirov kot kdajkoli prej v zgodovini.«
Sranan Tongo[srn]
Moro fara na artikel ben taki: „Sensi 1914 na grontapoe kande séker ben si moro ogridoe nanga djoegoedjoegoe leki oiti wan ten sensi na ten dati historia e skrifi poti na boekoe.”
Swedish[sv]
Artikeln tillade: ”Sedan år 1914 har världen antagligen sett mer våld och kaos än under hela den tidigare perioden av upptecknad historia.”
Tok Pisin[tpi]
Na dispela nius i tok moa olsem: ‘Kirap long 1914 na i kam inap long nau, pasin bilong pait i kamap bikpela moa long graun, i winim olgeta narapela taim bipo.’
Turkish[tr]
Bu makale devamen şöyle dedi: “Dünya 1914’ten beri, galiba bütün kayıtlı tarih boyunca görmediği çok daha şiddet ve kargaşalığa şahit oldu.”
Ukrainian[uk]
Стаття додає: „Після 1914 р., в світі правдоподібно було більше насильство й безладдя за цілої записаної історії”.
Vietnamese[vi]
Bài này viết tiếp: “Kể từ 1914, thế-giới hình như đã phải chứng-kiến nhiều sự tàn-bạo và tình-trạng bất-ổn hơn bao giờ hết trong suốt lịch-sử.”