Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Интересно е, че го правим, защото самочувствието ни вече страда достатъчно.
Czech[cs]
Je zvláštní, že se tak chováme, když naše sebevědomí už stejně trpí.
German[de]
Interessanterweise tun wir das, obwohl unser Selbstwert bereits beschädigt wurde.
English[en]
And it's interesting that we do, because our self-esteem is already hurting.
Spanish[es]
Y es interesante que lo hagamos, porque nuestra autoestima ya está herida.
Persian[fa]
و این جالبه که همه ما اینکار را می کنیم ، چونکه عزت نفس و شخصیت مان جریحه دار شده .
French[fr]
C'est intéressant qu'on le fasse parce que notre amour-propre nous fait déjà mal.
Galician[gl]
E é curioso que o fagamos, porque a nosa autoestima xa está danada.
Croatian[hr]
Čudno da to radimo kad nam je samopouzdanje već povrijeđeno.
Hungarian[hu]
És ez érdekes, mert az önbecsülésünk már így is sérült.
Italian[it]
È interessante vedere che lo si fa, perché la nostra autostima sta già soffrendo.
Japanese[ja]
面白いことに それは 自尊心が既に傷ついているからなんです
Georgian[ka]
საინტერესოა, რომ ამას ვაკეთებთ მაშინ, როცა ჩვენი თვითშეფასება ისედაც ცუდ დღეშია.
Lithuanian[lt]
Įdomu tai, jog taip elgiamės, nes mūsų savivertė ir taip sužeista.
Latvian[lv]
Interesanti, ka mēs tā darām, jo mūsu pašvērtējums jau tā ir cietis.
Dutch[nl]
Het is interessant dat we dat dan doen, want ons zelfvertrouwen is al geschaad.
Polish[pl]
To ciekawe postępowanie, bo nasze poczucie wartości już cierpi.
Portuguese[pt]
E é interessante que o façamos, pois a nossa auto-estima já está a sofrer.
Romanian[ro]
Și e interesant că facem asta, când stima noastră de sine e deja rănită.
Russian[ru]
Интересно, почему мы так поступаем, когда наша самооценка и так задета?
Albanian[sq]
Dhe është interesante që e bëjmë këtë, sepse vetëbesimi ynë tashmë është lënduar.
Serbian[sr]
Zanimljivo je to što radimo, jer naše samopoštovanje već pati.
Swedish[sv]
Det är intressant att vi gör det, för vår självkänsla gör ju redan ont.
Thai[th]
ที่น่าสนใจคือเราทําแบบนี้ เพราะ ความมั่นใจตัวเองของเรากําลังสั่นคลอน
Turkish[tr]
İlginç, çünkü özsaygımız zaten yara almış durumda.
Vietnamese[vi]
Và điều thú vị chúng ta làm, bởi vì lòng tự trọng cá nhân đã bị tổn thương.