Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Verenigde State en Kanada het mettertyd die belangrikheid van moerasse vir hulle produksie van rys en rooibosbessies begin besef.
Arabic[ar]
وابتدأت الولايات المتحدة وكندا مع الوقت بإدراك اهمية الاراضي الرطبة والمستنقعات من اجل انتاج ارزّهما وعِنَبياتهما.
Cebuano[ceb]
Ang Tinipong Bansa ug Canada sa wala madugay nakaamgo sa kahinungdanon sa mga lamak alang sa ilang produksiyon sa humay ug cranberry.
Czech[cs]
Spojené státy a Kanada si časem začaly uvědomovat, jak jsou mokřiny a vrchoviště důležité pro pěstování rýže a klikvy.
Danish[da]
De Forenede Stater og Canada fik i tide øjnene op for vådområdernes betydning for deres egen produktion af ris og tranebær.
German[de]
Die Vereinigten Staaten und Kanada haben mit der Zeit erkannt, wie wichtig die Feuchtgebiete für ihre Reis- und Preiselbeerproduktion sind.
Greek[el]
Οι Ηνωμένες Πολιτείες και ο Καναδάς άρχισαν με τον καιρό να συνειδητοποιούν τη σπουδαιότητα των υγρότοπων και των τυρφώνων για να παράγουν ρύζι και μυρτίδια.
English[en]
The United States and Canada began in time to realize the importance of wetlands and bogs for their production of rice and cranberries.
Spanish[es]
Con el tiempo, Estados Unidos y Canadá comenzaron a darse cuenta de la importancia que tenían las zonas húmedas y los terrenos pantanosos para la producción de arroz y arándanos.
Finnish[fi]
Aikanaan Yhdysvallat ja Kanada tajusivat soiden ja muiden kosteikkojen merkityksen riisin ja karpaloiden kasvattamiselle.
French[fr]
Au fil des ans, les États-Unis et le Canada ont compris le parti qu’ils pouvaient tirer de leurs marais et tourbières dans la production de riz et de canneberge.
Croatian[hr]
Sjedinjene Države i Kanada na vrijeme su počele uviđati važnost močvara i bara za svoju proizvodnju riže i brusnica.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok és Kanada időben kezdte megérteni, milyen fontosak a nedves területek és a lápok a rizs és az áfonya termelése szempontjából.
Iloko[ilo]
Nabigbig ti Estados Unidos ken Canada ti kinapateg dagiti baresbes ken sarebseb iti panangpataudda iti bagas ken cranberry.
Icelandic[is]
Með tíð og tíma gerðu Bandaríkjamenn og Kanadamenn sér grein fyrir þýðingu votlendis og mýrafenja til hrísgrjóna- og trönuberjaræktar.
Italian[it]
Stati Uniti e Canada si sono resi conto col tempo dell’importanza delle paludi e degli acquitrini per la produzione di riso e di mirtilli palustri.
Japanese[ja]
米国とカナダも,米やクランベリーの生産に湿地が大切であるという点にようやく気づきはじめました。
Malagasy[mg]
Nanomboka nahatsapa ny maha-zava-dehibe ireo heniheny sy horaka tamin’ny farany i Etazonia sy i Kanada ho amin’ny famokarany vary sy canneberge (zavamaniry fihinam-boa).
Norwegian[nb]
De forente stater og Canada begynte i tide å få øynene opp for hvor viktig deres våtmarksområder er for produksjonen av ris og tranebær.
Dutch[nl]
De Verenigde Staten en Canada gingen mettertijd beseffen hoe belangrijk wetlands en moerassen zijn voor hun produktie van rijst en cranberries.
Portuguese[pt]
Os Estados Unidos e o Canadá deram-se conta, em tempo, da importância das terras inundáveis e dos pântanos para a produção de arroz e oxicoco.
Romanian[ro]
În timp, Statele Unite şi Canada au început să realizeze importanţa pe care o au mlaştinile pentru producţiile lor de orez şi de răchiţele.
Russian[ru]
Со временем в США и Канаде также осознали ценность заболоченных зон и топей для выращивания риса и клюквы.
Slovak[sk]
Spojené štáty a Kanada si postupne začali uvedomovať dôležitosť, akú majú mokrade a slatiny pre ich produkciu ryže a kľukvy močiarnej.
Serbian[sr]
Sjedinjene Američke Države i Kanada su s vremenom počele da shvataju značaj vlažnih zona i ritova za proizvodnju pirinča i brusnica.
Swedish[sv]
Förenta staterna och Canada har med tiden börjat inse hur viktiga sumpmarker och mossar är för deras produktion av ris och tranbär.
Swahili[sw]
18] Baadaye United States na Kanada zilianza kuona umuhimu wa mabwawa na kwa ajili ya ukuzi wao wa mpunga na aina fulani za beri.[ 19]
Thai[th]
ต่อ มา สหรัฐ และ แคนาดา เริ่ม ตระหนัก ถึง ความ สําคัญ ของ ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ และ หนอง น้ํา เพื่อ ใช้ ผลิต ข้าว และ แครนเบอร์รี่.
Tagalog[tl]
Dumating ang panahon na napatunayan ng Estados Unidos at Canada ang kahalagahan ng mga latian at burakan para sa kanilang produksiyon ng bigas at mga cranberry.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta tupela tupela man, wanpela i save kaikai rais olsem nambawan kaikai bilong em.
Ukrainian[uk]
Сполучені Штати Америки та Канада з бігом часу почали усвідомлювати важливу роль заболочених ділянок землі та драговин у вирощуванні рису і журавлини.
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi i-United States neCanada kwakuqaphela ukubaluleka kwezindawo ezingamaxhaphozi ekukhiqizeni kwakho irayisi nama-cranberry.