Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izgubio sam svoju tridesetogodišnju ženu u cunamiju.
Czech[cs]
Při záplavě tsunami jsem přišel o manželku, se kterou jsem žil 3 let.
Danish[da]
Jeg mistede min kone gennem 30 år i den tsunami.
Greek[el]
Έχασα τη σύζυγο μου, 30 ετών, στο τσουνάμι.
English[en]
I lost my wife of 30 years in the tsunami.
Finnish[fi]
Menetin vaimoni tsunamissa.
French[fr]
J'ai perdu ma femme dans le tsunami.
Hebrew[he]
איבדתי את אשתי שהיתה בת שלושים שנים בצונאמי.
Hungarian[hu]
30 évnyi házasság után elveszítettem a feleségemet a cunamiban.
Italian[it]
Ho perso mia moglie di 30 anni nello tsunami.
Dutch[nl]
Ik heb mijn vrouw verloren in de tsunami.
Polish[pl]
Straciłem żonę podczas tsunami.
Portuguese[pt]
Eu perdi a minha esposa dos últimos 30 anos naquele tsunami.
Romanian[ro]
Mi-am pierdut soţia acum 30 de ani într-un tsunami.
Slovak[sk]
Pri tsunami som prišiel o manželku, s ktorou som bol 30 rokov.
Serbian[sr]
Изгубио сам своју 30-годишњу жену у цунамију.
Swedish[sv]
Jag förlorade 30 års äktenskap i tsunamin.
Turkish[tr]
30 yaşındaki karımı tsunamide kaybettim.