Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter soort liefde word in Romeine hoofstuk 12 bespreek?
Amharic[am]
በሮሜ ምዕራፍ 12 ላይ የተገለጸው ምን ዓይነት ፍቅር ነው?
Azerbaijani[az]
Romalılara 12-ci fəsildə hansı məhəbbətdən danışılır?
Baoulé[bci]
Sran klolɛ’n i wafa benin yɛ Rɔmfuɛ Mun 12 kɛn i ndɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong klaseng pagkamoot an tinotokar sa Roma kapitulo 12?
Bemba[bem]
Kutemwa kwa musango nshi Paulo alandilepo mu Abena Roma icipandwa 12?
Bulgarian[bg]
Какъв вид любов е разгледана в Римляни, 12 глава?
Bislama[bi]
Wanem kaen lav ya we Rom japta 12 i tokbaot?
Cebuano[ceb]
Unsang matanga sa gugma ang gihisgotan sa Roma kapitulo 12?
Chuukese[chk]
Nengeni met ewe aposel Paul a apasa mwirin ussun pwäratään tong.
Seselwa Creole French[crs]
Ki kalite lanmour ki ganny diskite dan Romen sapit 12?
Czech[cs]
O jakém druhu lásky se mluví ve 12. kapitole Římanům?
Danish[da]
Hvilken form for kærlighed omtales i Romerbrevet, kapitel 12?
German[de]
Von welcher Art Liebe ist in Römer, Kapitel 12 die Rede?
Dehu[dhv]
Nemene pengöne ihnimi la hna ce ithanatane ngöne Roma mekene 12?
Ewe[ee]
Lɔlɔ̃ ka ƒomevi ŋue woƒo nu tso le Romatɔwo ta 12 lia me?
Efik[efi]
Nso orụk ima ke ẹtịn̄ ẹban̄a ke Rome ibuot 12?
Greek[el]
Ποιο είδος αγάπης εξετάζεται στο 12ο κεφάλαιο της επιστολής προς τους Ρωμαίους;
English[en]
What type of love is considered in Romans chapter 12?
Spanish[es]
¿A qué tipo de amor se refiere el capítulo 12 de Romanos?
Estonian[et]
Mis liiki armastust käsitletakse Roomlastele 12. peatükis?
Persian[fa]
رومیان باب ۱۲ به چه محبتی اشاره میکند؟
Finnish[fi]
Millaista rakkautta Roomalaiskirjeen 12. luvussa tarkastellaan?
Fijian[fj]
Na loloma vakacava e veivosakitaki ena Roma wase 12?
French[fr]
De quelle sorte d’amour est- il question en Romains chapitre 12 ?
Ga[gaa]
Mɛɛ suɔmɔ he awie yɛ Romabii yitso 12 lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera te aeka n tangira ae taekinaki n I-Rom mwakoro 12?
Guarani[gn]
Mbaʼeichagua mborayhúrepa oñeʼẽ Romanos kapítulo 12?
Gujarati[gu]
રૂમીના બારમા અધ્યાયમાં કેવા પ્રેમની વાત થઈ છે?
Gun[guw]
Owanyi wunmẹ tẹwẹ yin hodọdeji to Lomunu lẹ weta 12 mẹ?
Hausa[ha]
Wace irin ƙauna ce aka tattauna a Romawa sura 12?
Hebrew[he]
איזו אהבה נידונה ברומים פרק י”ב?
Hindi[hi]
रोमियों के अध्याय 12 में, किस तरह के प्रेम के बारे में बताया गया है?
Hiligaynon[hil]
Ano nga sahi sang gugma ang ginabinagbinag sa Roma kapitulo 12?
Hiri Motu[ho]
Edena lalokau be Paulo ese Roma karoa 12 dekenai ia gwauraia?
Croatian[hr]
O kojoj se ljubavi govori u 12. poglavlju Rimljanima?
Haitian[ht]
De ki kalite lanmou Pòl te pale nan Women chapit 12 ?
Hungarian[hu]
Milyenfajta szeretetről van szó a rómaiaknak írt levél 12. fejezetében?
Armenian[hy]
Սիրո ո՞ր տեսակի մասին է խոսվում Հռոմեացիներ 12–րդ գլխում։
Western Armenian[hyw]
Հռովմայեցիս 12–րդ գլուխին մէջ ի՞նչպիսի սէր նկատի առնուած է։
Indonesian[id]
Kasih seperti apa yang dibahas di Roma pasal 12?
Igbo[ig]
Olee ụdị ịhụnanya e kwuru okwu ya ná Ndị Rom isi 12?
Iloko[ilo]
Ania a kita ti ayat ti nailawlawag iti Roma kapitulo 12?
Icelandic[is]
Hvernig kærleika er rætt um í 12. kafla Rómverjabréfsins?
Isoko[iso]
Oghẹrẹ uyoyou vẹ a ta kpahe evaọ Ahwo Rom uzou avọ 12?
Italian[it]
Di quale tipo di amore si parla in Romani capitolo 12?
Georgian[ka]
რომელი სახის სიყვარულზეა საუბარი რომაელების მე-12 თავში?
Kongo[kg]
Roma kapu ya 12 ketubila nki zola?
Kazakh[kk]
Римдіктерге арналған хаттың 12-тарауында қандай сүйіспеншілік жайлы айтылған?
Khmer[km]
ក្នុង សៀវភៅ រ៉ូម ជំពូក ទី១២ តើ ប៉ុល រៀប រាប់ អំពី សេចក្ដី ស្រឡាញ់ បែប ណា?
Korean[ko]
로마 12장에서는 어떤 사랑을 논합니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi butemwe bwaambiwapo mu Loma kitango 12?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia zola kuyikwanga muna Roma kapu kia 12?
Kyrgyz[ky]
Римдиктерге жазылган каттын 12-бөлүмүндө кандай сүйүү жөнүндө айтылган?
Ganda[lg]
Kwagala kwa ngeri ki okwogerwako mu Abaruumi essuula 12?
Lingala[ln]
Bolingo ya ndenge nini Paulo alobeli na Baloma mokapo 12?
Lozi[loz]
Ki lilato mañi le li talusizwe kwa Maroma kauhanyo 12?
Lithuanian[lt]
Apie kokią meilę kalbama Laiško romiečiams 12 skyriuje?
Luba-Katanga[lu]
Le i buswe bwa muswelo’ka bwisambilwe’po mu Loma shapita wa 12?
Luba-Lulua[lua]
Ndinanga dia mushindu kayi didibu bakuila mu Lomo nshapita 12?
Luvale[lue]
Zangi yamuyachi muka vavuluka hali Wavaka-Loma kapetulu 12?
Lunda[lun]
Kukeña kwamuchidinyi kwatenawu haAroma kapetulu 12?
Lushai[lus]
Eng ang chi hmangaihna nge Rom bung 12-ah sawi a nih?
Latvian[lv]
Par kādu mīlestību ir runa Pāvila vēstulē romiešiem, 12. nodaļā?
Morisyen[mfe]
Lor ki qualité l’amour Paul kozé dan Romains chapitre 12?
Malagasy[mg]
Inona ilay karazana fitiavana resahin’ny Romanina toko faha-12?
Marshallese[mh]
Kain yokwe rot eo ej etale kake ilo Rom chapter 12?
Macedonian[mk]
За каква љубов се зборува во 12. поглавје од Римјаните?
Malayalam[ml]
ഏതു തരത്തിലുള്ള സ്നേഹമാണു റോമർ 12-ാം അധ്യായത്തിൽ പ്രതിപാദിച്ചിരിക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
«Ром» номын 12-р бүлэгт ямар хайрын тухай бичсэн байдаг вэ?
Mòoré[mos]
Nonglem bʋg yell la b gomd Rom dãmb sak 12 wã pʋgẽ?
Marathi[mr]
रोमकरांस पत्रातील १२ व्या अध्यायात कोणत्या प्रकारच्या प्रीतीविषयी चर्चा केली आहे?
Maltese[mt]
Liema tip taʼ mħabba tiġi kunsidrata f’Rumani kapitlu 12?
Burmese[my]
ရောမအခန်းကြီး ၁၂ တွင် အဘယ်မေတ္တာအကြောင်းကို သုံးသပ်ထားသနည်း။
Norwegian[nb]
Hva slags kjærlighet blir drøftet i Romerne, kapittel 12?
Nepali[ne]
रोमी अध्याय १२ मा कस्तो प्रकारको प्रेमबारे चर्चा गरिएको छ?
Ndonga[ng]
Ohole ilipi ya kundafanwa mOvaroma etukulwa eti-12?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e vahega fakaalofa ne fakatutala ia Roma veveheaga 12?
Dutch[nl]
Welke soort liefde wordt in Romeinen 12 besproken?
Northern Sotho[nso]
Ke lerato la mohuta ofe leo go bolelwago ka lona go Baroma kgaolo 12?
Nyanja[ny]
Kodi n’chikondi chotani chomwe chikufotokozedwa m’chaputala 12 cha Aroma?
Oromo[om]
Jaalalli Roomaa boqonnaa 12rratti ibsame isa kamidha?
Ossetic[os]
Цавӕр уарзондзинадыл цӕуы дзырд Ромӕгтӕм 12 сӕры?
Panjabi[pa]
ਰੋਮੀਆਂ ਦੇ 12ਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਵਿਚ ਕਿਹੜੇ ਪ੍ਰੇਮ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anton klase na aro so kinonsidera ed Roma kapitulo 12?
Papiamento[pap]
Ki tipo di amor Pablo a papia di dje na Romanonan kapítulo 12?
Pijin[pis]
Wanem kaen love nao Paul storyim long Romans chapter 12?
Polish[pl]
Jaki rodzaj miłości jest omówiony w 12 rozdziale Listu do Rzymian?
Pohnpeian[pon]
Soangen limpoak dah me Rom irelaud 12 kin koaskoasoia?
Portuguese[pt]
Que tipo de amor é considerado em Romanos, capítulo 12?
Ayacucho Quechua[quy]
Romanos libropi 12 rakiyninpiqa, ¿imayna kuyakuymantataq willawanchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imayna munakuymantan Romanos 12 capitulopi rimashan?
Rundi[rn]
Ni urukundo uruhe ruvugwa mu Baroma ikigabane ca 12?
Ruund[rnd]
Rukat ra mutapu ik risambidinau mu Rom shapitre wa 12?
Romanian[ro]
Despre ce fel de iubire se vorbeşte în Romani, capitolul 12?
Russian[ru]
Какой вид любви обсуждается в 12-й главе Римлянам?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe bwoko bw’urukundo ruvugwa mu Baroma igice cya 12?
Sango[sg]
A-Romain chapitre 12 asara tënë ti mara ti ndoye wa?
Sinhala[si]
රෝම 12වෙනි පරිච්ඡේදයේ කතා කරන්නේ කුමනාකාරයේ ප්රේමයක් ගැනද?
Slovak[sk]
Aký druh lásky sa rozoberá v 12. kapitole Rimanom?
Slovenian[sl]
O kateri vrsti ljubezni lahko beremo v 12. poglavju Pisma Rimljanom?
Shona[sn]
Rudo rworudzii runokurukurwa muna VaRoma chitsauko 12?
Albanian[sq]
Cila lloj dashurie shqyrtohet në kapitullin e 12-të të letrës drejtuar romakëve?
Serbian[sr]
O kojoj vrsti ljubavi se govori u 12. poglavlju Rimljanima?
Sranan Tongo[srn]
Fu sortu lobi Romesma kapitel 12 e taki?
Southern Sotho[st]
Ke lerato la mofuta ofe le tšohloang ho Baroma khaolo ea 12?
Swedish[sv]
Vilket slags kärlek behandlas i Romarna, kapitel 12?
Swahili[sw]
Ni upendo wa aina gani unaozungumziwa katika Waroma sura ya 12?
Congo Swahili[swc]
Ni upendo wa aina gani unaozungumziwa katika Waroma sura ya 12?
Tamil[ta]
ரோமர் 12-ஆம் அதிகாரத்தில் எத்தகைய அன்பு கலந்தாலோசிக்கப்படுகிறது?
Thai[th]
มี การ พิจารณา ความ รัก แบบ ใด ใน โรม บท 12?
Tigrinya[ti]
እታ ኣብ ሮሜ ምዕራፍ 12 ተጠቒሳ ዘላ ፍቕሪ እንታይ ዓይነት እያ፧
Tiv[tiv]
Ka dooshima u nyi i er kwagh na ken Mbaromanu ityough 12?
Turkmen[tk]
Rimlileriň 12-nji babynda söýginiň haýsy görnüşi aýdylýar?
Tagalog[tl]
Anong uri ng pag-ibig ang tinalakay sa Roma kabanata 12?
Tetela[tll]
Woho akɔna wa ngandji wɔtɛkɛtami lo Romo tshapita 12?
Tswana[tn]
Go tlhalosiwa lorato lwa mofuta ofe mo go Baroma kgaolo 12?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fa‘ahinga ‘ofa ‘oku lāulea ki ai ‘i he Loma vahe 12?
Tonga (Zambia)[toi]
Nduyando luli buti ilwaambwa ku Ba-Roma caandaano ca 12?
Tok Pisin[tpi]
Rom sapta 12 i stori long wanem kain pasin laikim?
Turkish[tr]
Romalılar kitabının 12. bölümünde ne tür sevgi ele alınıyor?
Tsonga[ts]
I rirhandzu ra muxaka muni leri hlamuseriwaka eka Varhoma ndzima 12?
Tatar[tt]
Римлыларга язылган хатның 12 нче бүлегендә яратуның нинди төре карала?
Tumbuka[tum]
Nchitemwa ca mtundu wuli ico cikuyowoyeka mu buku la Ŵaroma cipaturo 12?
Tuvalu[tvl]
Se a te vaegā alofa telā e fakamatala mai i te Loma mataupu e 12?
Twi[tw]
Ɔdɔ bɛn na wɔaka ho asɛm wɔ Romafo ti 12 no?
Tahitian[ty]
Teihea huru aroha, aore ra here, o te hi‘opoahia ra i roto i te Roma pene 12?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi kʼanelal chichʼ albel skʼoplal li ta kapitulo 12 yuʼun Romanose?
Ukrainian[uk]
Про яку любов говориться в 12-му розділі Листа до римлян?
Umbundu[umb]
Ocisola cipi Paulu a tukula vukanda a sonehela va Roma kocipama 12?
Urdu[ur]
رومیوں ۱۲ باب میں کس قسم کی محبت پر بات کی گئی ہے؟
Venda[ve]
Lufuno lwe lwa ṱolisiswa kha Vha-Roma ndima ya 12 ndi lwa mufuda-ḓe?
Vietnamese[vi]
Sách Rô-ma chương 12 nói đến loại yêu thương nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga klase hin gugma an ginhihisgotan ha Roma kapitulo 12?
Wallisian[wls]
Ko te faʼahiga ʼofa fea ʼaē ʼe talanoa kiai ia Loma kāpite 12?
Yapese[yap]
Mange re miti t’ufeg ni yibe dag ko Roma guruy ni 12?
Yoruba[yo]
Irú ìfẹ́ wo ni Pọ́ọ̀lù jíròrò rẹ̀ nínú Róòmù orí Kejìlá?
Yucateco[yua]
¿Máakalmáak le yaabilajil ku chʼaʼachiʼitaʼal tiʼ Romailoʼob capítulo 12?
Isthmus Zapotec[zai]
Tuu nga naquiiñeʼ gannaxhiinu casi rieeteʼ lu capítulo 12 stiʼ Romanos.
Zande[zne]
Gini ngbatunga nyemuse fura yó tipaha rogo ARomo kapita 12?
Zulu[zu]
Hlobo luni lothando okukhulunywa ngalo kumaRoma isahluko 12?