Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het die dokters egter toestemming gegee om bloedlose volume-uitdyers te gebruik.
Arabic[ar]
لكننا سمحنا للاطباء باستعمال الموسِّعات الحجمية غير الدموية.
Cebuano[ceb]
Hinuon, gihatagan namo ang mga doktor ug permiso sa paggamit sa dili-dugong mga volume expander.
Czech[cs]
Souhlasili jsme však s tím, že lékaři mohou použít bezkrevní náhradní roztoky.
Danish[da]
Vi gav dog lægerne lov til at bruge plasmaerstatningsmidler.
German[de]
Wir erteilten den Ärzten jedoch die Erlaubnis, blutfreie Volumenexpander zu verwenden.
Greek[el]
Ωστόσο, δώσαμε στους γιατρούς την άδεια να χρησιμοποιήσουν μη αιματούχα εκτατικά του όγκου του αίματος.
English[en]
We did give the doctors permission to use nonblood volume expanders, however.
Finnish[fi]
Annoimme kuitenkin lääkäreille luvan käyttää verettömiä plasmatilavuuden kohottajia.
Croatian[hr]
No dali smo liječnicima dozvolu da upotrijebe beskrvne širitelje volumena krvi.
Hungarian[hu]
Arra viszont engedélyt adtunk az orvosoknak, hogy vér nélküli térfogatnövelő folyadékokat alkalmazzanak.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, inikkanmi dagiti doktor ti pammalubos a mangusar kadagiti awan laokna a dara a volume expander.
Italian[it]
Ad ogni modo autorizzammo i medici a usare espansori plasmatici non ematici.
Japanese[ja]
もっとも私たちは,無血性の増量剤は使用してもかまわないということを病院側に伝えました。
Korean[ko]
하지만 우리는 의사들에게 비혈액 증량제를 사용하는 것은 분명히 허락하였다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, രക്തരഹിത വ്യാപ്ത വർധനികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള അനുവാദം ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാർക്കു നൽകി.
Norwegian[nb]
Men vi gav legene tillatelse til å bruke plasmaekspandere som ikke inneholder blod.
Dutch[nl]
Wij gaven de artsen echter wel toestemming om bloedvrije plasmavervangingsmiddelen te gebruiken.
Polish[pl]
Zgodziliśmy się natomiast na użycie niekrwiopochodnych środków zwiększających objętość osocza.
Portuguese[pt]
Contudo, demos aos médicos permissão para usar expansores do volume de plasma.
Romanian[ro]
Le-am spus însă medicilor că suntem de acord să se utilizeze înlocuitori nesanguini ai volumului plasmatic.
Slovak[sk]
Dali sme však lekárom súhlas na použitie bezkrvných náhradiek.
Swedish[sv]
Däremot gav vi läkarna tillåtelse att använda plasmasubstitut som inte innehöll blod.
Swahili[sw]
Hata hivyo, tulipatia madaktari ruhusa ya kutumia vitanua kiasi visivyo na damu.
Tamil[ta]
இருந்தபோதிலும், கன அளவைப் பெருக்கிடும் இரத்தமில்லாத பொருட்களை (nonblood volume expanders) பயன்படுத்தும்படி டாக்டர்களுக்கு நாங்கள் அனுமதியளித்தோம்.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ดี เรา ยินยอม ให้ แพทย์ ใช้ สาร ขยาย ปริมาตร เลือด ที่ ไม่ มี ส่วน ประกอบ ของ เลือด.
Tagalog[tl]
Gayunman, binigyan namin ng pahintulot ang mga doktor na gumamit ng nonblood volume expanders (walang-dugong likido na mabisang pandagdag ng dugo).
Chinese[zh]
不过,我们却容许医生使用不含血的容量扩张剂。
Zulu[zu]
Nokho, sabanikeza odokotela imvume yokusebenzisa izandisi-mthamo ezingenalo igazi.