Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أنا منظمة جداً
Bulgarian[bg]
Не, всъщност, аз съм доста подредена.
Czech[cs]
Ne, vlastně jsem trochu zlomyslná.
Greek[el]
Όχι, στην πραγματικότητα έχω εμμονή με την τάξη.
English[en]
No, actually I'm quite fastidious.
Spanish[es]
No, soy fastidiosamente ordenada.
Estonian[et]
Ei, tegelikult olen ma vägagi korralik.
Persian[fa]
نه ، در حقيقت من خيلي هم مشکل پسند هستم
Finnish[fi]
En. Olen itse asiassa hyvin järjestelmällinen.
French[fr]
Je suis tres maniaque, en fait.
Hebrew[he]
לא, למעשה אני די מסודרת.
Croatian[hr]
Ne obicno ih drzim jos gore.
Indonesian[id]
Tidak, sebenarnya aku cukup teliti.
Lithuanian[lt]
Ne, iš tikrųjų aš labai tvarkinga.
Norwegian[nb]
Jeg er faktisk pertentlig.
Dutch[nl]
Nee, ik ben eigenlijk heel netjes.
Polish[pl]
Nie, w zasadzie jestem bardzo skrupulatna.
Portuguese[pt]
Na verdade, até sou bem organizada.
Romanian[ro]
Nu, de fapt sunt destul de mofturoasă.
Slovenian[sl]
Ne, pravzaprav sem zelo natančna.
Swedish[sv]
Nej, jag är faktiskt ganska noggrann.
Turkish[tr]
Hayır, aslında çok daha dağınığımdır.