Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има много дребни признаци, показващи, че един човек лъже.
Czech[cs]
Existuje mnoho malých náznaků, které naznačují, že osoba lže.
Danish[da]
Der er mange små tegn på, at en person lyver.
German[de]
Es gibt viele subtile Hinweise, die anzeigen, dass jemand lügt.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλά κρυφά χαρακτηριστικά που δείχνουν ότι κάποιος λέει ψέματα.
English[en]
There are many subtle tells to indicate a person is lying.
Spanish[es]
Hay muchos indicios sutiles que indican que una persona está mintiendo.
Finnish[fi]
Pienet merkit paljastavat, että ihminen valehtelee:
French[fr]
Il y a différents indices subtils qui montrent qu'une personne ment.
Croatian[hr]
Postoje neki očiti znakovi koji pokazuju da osoba laže.
Hungarian[hu]
Sok apró jel van, ami árulkodik, ha valaki hazudik.
Dutch[nl]
Mensen die liegen, verraden zich op diverse subtiele manieren.
Polish[pl]
Jest wiele subtelnych rzeczy by wskazać, że osoba kłamie.
Portuguese[pt]
Há muitas dicas subtis que indicam que a pessoa está a mentir.
Romanian[ro]
Sunt multe subtilităţi, ca să-ţi dai seama dacă o persoană minte.
Slovenian[sl]
Obstajajo neki očitni znaki, ki kažejo, da oseba laže.
Serbian[sr]
Postoje neki očiti znakovi koji pokazuju da osoba laže.
Swedish[sv]
Många subtila saker avslöjar när folk ljuger.
Turkish[tr]
Birinin yalan söylediğini anlamanın incelikleri vardır.