Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато бъдат добре разработени и приложени, общите стандарти биха могли не само да подобрят конкурентоспособността на пазара на картови плащания, но и да увеличат сигурността на плащанията.
Czech[cs]
Budou-li společné normy dobře vytvořeny a řádně uplatňovány, mohly by nejen zvýšit konkurenci na trhu karetních plateb, ale také zlepšit zabezpečení plateb.
Danish[da]
Når de fælles standarder er udviklet og indført korrekt, vil de ikke bare kunne styrke kortbetalingsmarkedets konkurrenceevne, men også skabe bedre betalingssikkerhed.
German[de]
Eine vernünftige Entwicklung und Umsetzung vorausgesetzt, könnten neue Normen nicht nur die Wettbewerbsfähigkeit des Kartenzahlungsmarkts stärken, sondern auch die Zahlungssicherheit verbessern.
Greek[el]
Τα κοινά πρότυπα, όταν τυγχάνουν ορθής εξέλιξης και εφαρμογής, όχι μόνο μπορούν να αυξήσουν την ανταγωνιστικότητα της αγοράς πληρωμών με κάρτα, αλλά και να βελτιώσουν την ασφάλεια των πληρωμών.
English[en]
When well developed and implemented, the common standards could not only enhance the competitiveness of the card payment market but also improve the security of payments.
Spanish[es]
Si las normas comunes se elaboraran y aplicaran de la manera adecuada, podrían no solo mejorar la competitividad del mercado de pagos mediante tarjeta, sino también aumentar la seguridad de los pagos.
Estonian[et]
Hästi välja arendatud ja rakendatavad ühised standardid võivad mitte ainult tugevdada konkurentsi kaardimaksete turul, vaid parandada ka maksete turvalisust.
Finnish[fi]
Hyvin laadittuina ja täytäntöönpantuina yhteisillä standardeilla voitaisiin sekä vahvistaa korttimaksumarkkinoiden kilpailukykyä että parantaa maksujen turvallisuutta.
French[fr]
Conçues et mises en œuvre correctement, les normes communes pourraient non seulement renforcer la compétitivité du marché des paiements par carte, mais également améliorer la sécurité des paiements.
Hungarian[hu]
A megfelelően kidolgozott és alkalmazott közös szabványok nemcsak előmozdíthatják a kártyás fizetések piacának versenyképességét, hanem a fizetések biztonságát is növelhetik.
Italian[it]
Se ben elaborate e attuate correttamente, le norme comuni potrebbero non soltanto potenziare la competitività del mercato dei pagamenti tramite carta, bensì anche migliorare la sicurezza dei pagamenti.
Lithuanian[lt]
Tinkamai parengus ir įgyvendinus bendrus standartus, jais būtų galima ne tik padidinti mokėjimo kortele rinkos konkurencingumą, bet ir mokėjimų saugumą.
Latvian[lv]
Kopīgie standarti pēc to izstrādes un ieviešanas ne tikai veicinās karšu maksājumu tirgus konkurētspēju, bet arī uzlabos maksājumu drošību.
Dutch[nl]
Gemeenschappelijke normen kunnen indien weldoordacht en goed uitgevoerd niet alleen de mededinging op de kaartbetalingsmarkt verbeteren, maar tevens de veiligheid van het betalingsverkeer op een hoger plan brengen.
Polish[pl]
Dobrze opracowane i wdrożone wspólne standardy mogłyby nie tylko zwiększyć konkurencyjność rynku płatności realizowanych za pomocą kart, lecz również poprawić bezpieczeństwo tych płatności.
Portuguese[pt]
Quando bem formuladas e implementadas, as normas comuns poderão não só aumentar a competitividade do mercado dos pagamentos por cartão mas também melhorar a segurança dos pagamentos.
Romanian[ro]
Odată elaborate şi implementate, aceste standarde comune nu numai că ar putea spori competitivitatea pieţei plăţilor cu cardul, ci şi ar îmbunătăţi securitatea plăţilor.
Slovak[sk]
Pokiaľ budú spoločné normy správne vypracované a vykonávané, zlepší sa nielen konkurencieschopnosť trhu s kartovými platbami, ale aj bezpečnosť platieb.
Slovenian[sl]
Če bodo skupni standardi dobro zasnovani in uporabljani, bi lahko hkrati prispevali k večji konkurenčnosti na trgu kartičnih plačil in izboljšali njihovo varnost.