Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det følger heraf, at kaution de lege lata ikke henhører under direktivets anvendelsesområde.
German[de]
Daraus folgt, daß die Bürgschaft de lege lata aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie ausgeschlossen ist.
Greek[el]
Επομένως, de lege lata η εγγύηση αποκλείεται από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.
English[en]
It follows de lege lata that guarantees are excluded from the scope of the Directive.
Spanish[es]
(50) El Tribunal de Justicia consideró que, en la medida en que el contrato de crédito se hallaba comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Directiva 85/577, el contrato de fianza debía seguir la misma suerte que el contrato principal.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että takaukset jäävät de lege lata direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
French[fr]
Il en résulte que de lege lata le cautionnement est exclu du champ d'application de la directive.
Italian[it]
Ne risulta che de lege lata la fideiussione è esclusa dal campo d'applicazione della direttiva.
Dutch[nl]
Daaruit volgt, dat de lege lata de borgstelling buiten de werkingssfeer van de richtlijn valt.
Portuguese[pt]
Resulta daí que de lege lata a fiança está excluída do âmbito de aplicação da directiva.
Swedish[sv]
51) Det framgår nämligen tydligt av ordalydelsen av direktiv 87/102 samt av direktivets systematik och målsättningar att denna rättsakt inte är tillämplig på en borgensförbindelse som ingåtts för att garantera återbetalningen av en konsumentkredit.