Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Еленор, по- добре да имаше рак, защото той се лекува по- лесно от шизофренията. "
Czech[cs]
" Eleanor, líp by ti bylo s rakovinou, protože ta se dá léčit snadněji než schizofrenie. "
Danish[da]
" Eleanor, du havde været bedre stillet med kræft, fordi kræft er lettere at helbrede end skizofreni. "
German[de]
" Eleanor, mit Krebs wären Sie besser dran, weil Krebs leichter zu heilen ist als Schizophrenie. "
Greek[el]
" Έλεανορ, θα ́ταν καλύτερα αν είχες καρκίνο, γιατί ο καρκίνος θεραπεύεται πιο εύκολα από τη σχιζοφρένεια. "
English[en]
" Eleanor, you'd be better off with cancer, because cancer is easier to cure than schizophrenia. "
Spanish[es]
" Eleanor, estarías mejor con un cáncer, porque el cáncer es más fácil de curar que la esquizofrenia ".
Basque[eu]
" Eleanor, hobeto zeundeke minbizia bazenu, eskizofrenia baino errazago sendatzen baita "
Finnish[fi]
" Eleanor, olisi parempi jos sinulla olisi syöpä, koska syöpä on helpompi parantaa kuin skitsofrenia. "
French[fr]
" Eleanor, tu t'en sortirais mieux avec le cancer, car le cancer est plus facile à guérir que la schizophrénie. "
Croatian[hr]
" Eleanor, bolje bi ti bilo da imaš rak jer se rak lakše liječi nego shizofrenija. "
Hungarian[hu]
" Eleanor, jobban járt volna a rákkal, mert az könnyebben gyógyítható a skizofréniánál. "
Indonesian[id]
" Eleanor, terkena kanker pun masih lebih baik dari ini, karena kanker lebih mudah diobati daripada skizofrenia. "
Italian[it]
" Eleanor, con il cancro staresti meglio, perché il cancro è più facile da curare della schizofrenia. "
Lithuanian[lt]
" Eleanor, geriau jau turėtum vėžį, nes jį lengviau išgydyti nei šizofreniją. "
Dutch[nl]
Eleanor, je kon beter kanker hebben, want kanker is makkelijker te genezen dan schizofrenie. "
Polish[pl]
" Eleanor, już lepiej, gdybyś miała raka, bo łatwiej go wyleczyć niż schizofrenię ".
Romanian[ro]
" Eleanor, mai bine ai fi avut cancer, se vindecă mai uşor decât schizofrenia. "
Albanian[sq]
" Eleonor, me mire po te kishe patur kancer, sepse kanceri eshte me i lehte per tu sheruar se skizofrenia. "
Serbian[sr]
" Elenor, bilo bi ti lakše da boluješ od raka, jer je lakše izlečiti rak nego šizofreniju. "
Swedish[sv]
" Eleanor, du skulle haft det bättre om du hade cancer, eftersom cancer är lättare att bota än schizofreni. "
Thai[th]
" เอลีนอร์ เธอน่าจะป่วยเป็นมะเร็งซะจะดีกว่า เพราะมะเร็งรักษาง่ายกว่าโรคจิตเภท "
Turkish[tr]
" Eleanor, kanser olsaydın senin için daha iyi olurdu, kanser tedavisi şizofreni tedavisinden kolaydır çünkü. "
Vietnamese[vi]
" Eleanor, cô thà bị ung thư còn hơn, vì ung thư còn dễ chữa hơn tâm thần phân liệt ".