Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uit bruin alge is stypoldione verkry, wat selverdeling keer en gebruik kan word om kanker te behandel.
Arabic[ar]
وتنتج احدى الطحالب السمراء الستايپوديون، مثبِّط للانقسام الخلوي يمكن استعماله لمعالجة السرطان.
Cebuano[ceb]
Ang kapeg-kolor nga lumot nagpatunghag stypoldione, tigsanta sa pagdaghan sa selula nga magamit sa pagtambal ug kanser.
Czech[cs]
Hnědá řasa poskytuje stypoldion, který potlačuje buněčné dělení a může být použit k léčbě rakoviny.
Danish[da]
Af en brun alge har man udvundet stypoldion, et celledelingshæmmende stof der måske kan anvendes i behandlingen af kræft.
German[de]
Eine Braunalgenart produziert Stypoldion, einen Stoff, der in die Zellteilung hemmend eingreift und vielleicht bei der Behandlung von Krebs eingesetzt werden könnte.
Greek[el]
Ένα καφέ φύκι δίνει τη στυπολδιόνη, έναν αναστολέα της κυτταρικής διαίρεσης που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη θεραπεία του καρκίνου.
English[en]
A brown alga has yielded stypoldione, a cell- division inhibitor that may be used to treat cancer.
Spanish[es]
Un tipo de alga marrón produce estipoldiona, una sustancia inhibidora de la división celular que puede utilizarse para tratar el cáncer.
Estonian[et]
Teatud pruunvetikas on andnud stüpoldiooni, rakkude paljunemist pärssiva aine, mida saab ehk kasutada vähiraviks.
Finnish[fi]
Eräs ruskea levä on tuottanut stypoldionea, solunjakautumista estävää ainetta, jota voidaan ehkä käyttää syövän hoitoon.
French[fr]
Une algue brune produit du stypoldione, inhibiteur de la division cellulaire, utilisable dans le traitement du cancer.
Hebrew[he]
אצות חומות מניבות סטיפודיון, מעכב חלוקת תאים, שאפשר להשתמש בו לטיפול בסרטן.
Croatian[hr]
Od smeđe alge dobiva se stypoldion, koji sprečava diobu stanica i moglo bi ga se upotrebljavati za liječenje raka.
Hungarian[hu]
Az egyik barnamoszatfaj egy sejtosztódásgátló szert, stypoldione-t termel, amit talán fel lehet használni a rák kezelésében.
Indonesian[id]
Sebuah alga berwarna coklat menghasilkan stypoldione, pencegah pembelahan sel yang bisa digunakan untuk mengobati penyakit kanker.
Iloko[ilo]
Ti kolor kape a gamet pataudenna ti stypoldione, maysa nga [agas] a manglapped iti panagbingay ti selula a mabalin nga usaren a pangagas iti kanser.
Icelandic[is]
Brúnþörungur hefur gefið af sér stypoldíón, frumuskiptahemil sem nota má gegn krabbameini.
Italian[it]
Da un’alga bruna si ricava lo stypoldione, un inibitore della divisione cellulare che si potrebbe impiegare nella cura del cancro.
Japanese[ja]
ある褐色の藻からは,ガンの治療に使えるかもしれないスタイポディオンという細胞分裂抑制物質が取り出されてきました。
Korean[ko]
갈조류에서는, 암을 치료하는 데 사용할 수 있는 세포 분열 억제제인 스티폴디온이 산출되고 있습니다.
Lingala[ln]
Algue brune ebimisaka stypoldione, elɛmbisaka kokabwana ya baselile, basalelaka yango mpo na kansɛr.
Malayalam[ml]
തവിട്ടു നിറത്തിലുള്ള ഒരുതരം കടൽപ്പോച്ചകൾ അർബുദ ചികിത്സക്ക് ഉപയോഗിക്കാനാവുന്ന സ്റ്റൈപ്പോഡിയോൺ ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
En brunalge har gitt stypoldion, et middel som hemmer celledelingen, og som kanskje kan brukes i behandlingen av kreft.
Dutch[nl]
Een bruine alg heeft stypoldione opgeleverd, een middel dat remmend werkt op de celdeling en gebruikt kan worden ter behandeling van kanker.
Polish[pl]
Natomiast brunatnice dostarczają substancji, która hamuje podział komórek i może być wykorzystana w leczeniu raka.
Portuguese[pt]
Uma alga marrom produziu o stypoldione, que inibe a divisão celular, podendo ser usada para tratar o câncer.
Romanian[ro]
O algă brună produce o substanţă numită stypoldionă, un inhibitor al procesului de diviziune celulară, care poate fi folosit la tratarea cancerului.
Russian[ru]
Бурые водоросли производят стиполдион — вещество, задерживающее деление клеток; его можно применять для лечения раковых заболеваний.
Slovak[sk]
Hnedá riasa poskytla stypoldion, ktorý spomaľuje delenie buniek, čo možno využiť pri liečbe rakoviny.
Swedish[sv]
En brunalg producerar stypoldion, som hämmar celldelningen och kan användas för att behandla cancer.
Swahili[sw]
Mwani wa hudhurungi umetokeza stypoldione, kiviza mgawanyiko wa chembe ambacho huenda kitumiwe kutibu kansa.
Tamil[ta]
பழுப்புநிற கடற்பாசி ஒன்று, புற்றுநோயைக் குணப்படுத்த பயன்படுத்தக்கூடிய, செல் பிரிவடைவதைத் தடுக்கும் ஸ்டைப்போடியோன் மருந்தை உற்பத்தி செய்திருக்கிறது.
Thai[th]
จาก สาหร่าย ทะเล สี น้ําตาล เรา ได้ สาร stypoldione ยา ที่ ยับยั้ง การ แบ่ง ตัว ของ เซลล์ ซึ่ง อาจ นํา มา ใช้ รักษา โรค มะเร็ง.
Tagalog[tl]
Isang kayumangging alga (halamang-dagat) ang naglalabas ng stypoldione, isang pumipigil sa paghahati ng selula na magagamit upang gamutin ang kanser.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i bin kisim marasin staipoldion long wanpela kain braunpela gras bilong solwara na ol i ting ol i ken mekim wok long en bilong helpim ol man i gat sik kensa.
Turkish[tr]
Hücre bölünmesini önleyen ve kanser tedavisinde kullanılabilecek olan stipoldion, bir esmer suyosunundan sağlandı.
Twi[tw]
Wɔanya stypoldione, aduru bi a esiw nkwammoaa nkyekyem ano a wobetumi de asa kokoram, afi apopobibiri bi a adodow mu.
Ukrainian[uk]
Бурі водорості виділяють стиполдіон, що сповільнює поділ клітин, який можна використовувати для лікування раку.
Chinese[zh]
一种棕色海藻可以自行产生环氧羟基三甲基环断胆甾二烯二酮,一种能抑制细胞分裂、或许可以用来治愈癌病的阻化剂。
Zulu[zu]
Ulwelwe olunsundu luye lwaveza i-stypoldione, evimbela ukuhlukana kwamangqamuzana engase isetshenziswe ekwelapheni umdlavuza.