Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Her overførtes slammet til en kuglemølle, først og fremmest for at polere overfladen, således at cyanidbehandlingen kunne virke mest effektivt.
German[de]
Von hier aus wurde der Schlamm in eine Kugelmühle geleitet, um durch Oberflächenpolierung die Wirkung des Cyanidprozesses zu steigern.
Greek[el]
Από εκεί, ο υδαρής γεωπολτός διοχετευόταν στην εγκατάσταση σύνθλιψης με τριβείς, κυρίως για να λειαίνεται η επιφάνεια, κατά τρόπο ώστε η κυανίωση να είναι αποτελεσματικότερη.
English[en]
From there, the slurry went to a ball mill, mostly in order to polish the surface so that cyanidation would be more effective.
Spanish[es]
De ahí pasaban a un molino de bolas, principalmente para pulimentar las superficies y que la cianuración fuese más eficaz.
Finnish[fi]
Sieltä liete kulki kuulamyllyyn, jonka tarkoituksena oli lähinnä kiillottaa pinta ja tehostaa näin syanidointiprosessia.
French[fr]
À partir de là, la boue ainsi obtenue passait dans un broyeur à boulets, essentiellement pour assurer un polissage de la surface et ainsi augmenter l'efficacité de la cyanuration.
Dutch[nl]
Vandaar ging de slurry naar een kogelmolen, vooral om het oppervlak te polijsten zodat het cyanideproces effectiever zou verlopen.
Portuguese[pt]
A pasta assim obtida seguia para um moinho de esferas, essencialmente a fim de ser regularizada a sua superfície e assim tornar mais eficaz o tratamento com cianetos.
Swedish[sv]
Därifrån överfördes slammet till en kul kvarn, främst för att polera ytan så att cyanidlakningen skulle bli effektivare.