Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Die Ratten mit der anthocyanidinreichen Diät erhielten rund 13-mal mehr Anthocyanidine als die meisten Menschen mit einer westlichen Durchschnittsernährung, bei der die tägliche Menge an Flavonoiden relativ gering ist und der durchschnittliche Konsum von Anthocyanidinen schätzungsweise bei 12 mg pro Tag liegt", erklärt Maria Benedetta Donati von der Katholischen Universität in Campobasso, Italien, die an FLORA beteiligt war.
English[en]
'The rats fed the anthocyanin-rich diet received about 13-fold more anthocyanins than most people following a standard Western-type diet, where the daily consumption of flavonoids is relatively low and the average intake of anthocyanins is estimated to be only 12 mg per day,' explains Maria Benedetta Donati of the Catholic University in Campobasso, Italy, who also participated in the FLORA project.
Spanish[es]
«Las ratas que se alimentaban de flavonoides ricos en antocianinas recibieron alrededor de trece veces más antocianinas que la mayoría de las personas que siguen una dieta occidental normal, en la que el consumo diario de flavonoides es relativamente bajo y la ingesta media de antocianinas se calcula que es de 12 miligramos por día», explicó la coordinadora científica de FLORA, Maria Benedetta Donati de la Universidad Católica de Campobasso (Italia), quien también participó en el proyecto FLORA.
French[fr]
«Les rats ayant suivi un régime riche en anthocyane en ont absorbé environ 13 fois plus que la plupart des personnes suivant un régime alimentaire de type occidental, où la consommation quotidienne de flavonoïdes est relativement faible et où la dose moyenne d'anthocyane est estimée à seulement 12 mg par jour», explique Maria Benedetta Donati, de l'université catholique de Campobasso (Italie) qui a également participé au projet FLORA.
Italian[it]
Spiega il coordinatore scientifico di FLORA, Maria Benedetta Donati dell'Università Cattolica di Campobasso, in Italia: "I ratti alimentati con la dieta ricca di antocianina hanno ingerito circa 13 volte la quantità di antocianina che assumono le persone attraverso una comune dieta occidentale, in cui il consumo giornaliero di flavonoidi è relativamente basso e l'assunzione media di antocianine si stima essere soltanto di 12mg al giorno."
Polish[pl]
"Szczury karmione dietą bogatą w antocyjany otrzymywały 13-krotnie większą dawkę antocyjanów niż większość ludzi stosujących typową dla krajów zachodnich dietę, w której dzienne spożycie flawonoidów jest stosunkowo niskie, a średnie dzienne spożycie antocyjanów szacuje się na zaledwie 12 mg" - tłumaczy uczestnicząca w projekcie FLORA Maria Benedetta Donati z Katolickiego Uniwersytetu w Campobasso we Włoszech.