Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
اندمجت الحدبات الدنيا مع الحدبة العليا، ويموت الجمل ونحصل على عالم الجمل العربي بحدبة واحدة فقط.
German[de]
Die unteren Höcker sind mit dem oberen verschmolzen, das Kamel ist gestorben und wir haben eine Dromedar-Welt, mit nur einem Höcker.
English[en]
The lower humps merged with the upper hump, and the camel dies and we have a dromedary world with one hump only.
Persian[fa]
جهش کوچک تر با جهش بزرگتر یکجا شده است و به جای شتر دو کوهان جهانی شبیه شتر جماز داریم که تنها یک کوهان دارد.
French[fr]
La bosse inférieure a fusionné avec la bosse supérieure, le chameau meurt et nous avons un monde dromadaire avec une seule bosse.
Hebrew[he]
הדבשות התחתונות התמזגו עם הדבשת העליונה, הגמל מת, ויש לנו עולם דרומדרי עם דבשת אחת בלבד.
Croatian[hr]
Donja grba se spojila s gornjom grbom, i deva je umrla i sad imamo svijet samo s jednom grbom.
Italian[it]
La gobba inferiore si è fusa con quella superiore, il "cammello" muore e ora abbiamo un mondo a "dromedario", con una gobba sola.
Japanese[ja]
左のコブが右のコブと一緒になり フタコブラクダが消えて ヒトコブラクダになりました
Latvian[lv]
Apakšējais kupris saplūst ar augšējo kupri, kamielis nomirst, un mums ir dromedāra pasaule ar tikai vienu kupri.
Polish[pl]
Niższy garb połączył się z wyższym, a wielbłąd dwugarbny zmienił się w dromadera, z tylko jednym garbem.
Portuguese[pt]
A bossa dos de baixo começa a fundir-se com a bossa dos de cima. O camelo morre e temos um mundo dromedário só com uma bossa.
Russian[ru]
Две группы населения слились воедино, и наш двугорбый верблюд переродился в одногорбого верблюда.
Serbian[sr]
Donje grbe su se stopile s gornjom, i kamila je umrla, te sad imamo svet nalik na dromedara sa samo jednom grbom.
Swedish[sv]
Den nedre puckeln har slagits ihop med den övre puckeln, kamelen har dött och vi har nu en dromedarvärld med bara en puckel.
Thai[th]
หนอกที่ต่ํากว่ารวมเข้ากับหนอกที่สูงกว่า และเจ้าอูฐก็ตาย แล้วเราก็กลายเป็นโลกหนอกเดียว มีหนอกเดียวเท่านั้น
Turkish[tr]
Alçaktaki hörgüç yüksektekiyle birleşti ve deve öldü ve tek hörgüçlü bir dünyamız oldu, sadece bir hörgüçle.
Ukrainian[uk]
Найвищі показники з’єдналися із нижчими, що викликало смерть двогорбого верблюда та появу в світі верблюда одногорбого.
Vietnamese[vi]
Cái bướu nhỏ nhập vào cái bướu to thế là con lạc đà tiêu tùng, chúng ta có một thế giới của lạc đà Ả rập chỉ với một cái bướu thôi