Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek bykom, was ek baie koud.
Arabic[ar]
الشيء التالي الذي علمت به هو انني كنت باردة جدا.
Cebuano[ceb]
Ang sunod nga akong naamgohan, bugnaw kaayo ako.
Czech[cs]
První, co jsem si uvědomila, byl pocit chladu.
Danish[da]
Det næste jeg kan huske var at jeg frøs.
German[de]
Das nächste, was ich wußte, war, daß ich fror.
Greek[el]
Το επόμενο πράγμα που θυμάμαι, είναι ότι κρύωνα πολύ.
English[en]
The next thing I knew, I was very cold.
Finnish[fi]
Seuraava asia minkä muistan, on se, että minun oli hyvin kylmä.
French[fr]
Un froid intense; telle fut ma première sensation au réveil.
Croatian[hr]
Sljedeće što sam znala bilo je da mi je vrlo hladno.
Hungarian[hu]
A következő, amit éreztem, hogy nagyon fázom.
Iloko[ilo]
Ti sumaganad nga ammok, malamminak.
Italian[it]
La prima cosa che ricordo del mio risveglio fu che ero gelata.
Japanese[ja]
次に気がついたのは,とても寒いということでした。
Korean[ko]
의식이 들면서, 몹시 춥다고 느껴졌다.
Norwegian[nb]
Det neste jeg husker, er at jeg frøs.
Dutch[nl]
Het volgende waarvan ik me bewust werd, was dat ik het erg koud had.
Nyanja[ny]
Chinthu chotsatira chimene ndinadziŵa chinali chakuti ndinamva kuzizira kwambiri.
Polish[pl]
Następną rzeczą, którą poczułam, był dotkliwy chłód.
Portuguese[pt]
A próxima coisa de que me dei conta era que eu estava sentindo muito frio.
Slovak[sk]
Ďalšie, čo som si začala uvedomovať, bolo, že mi je zima.
Slovenian[sl]
Naslednje, česar se spominjam, je, da mi je bilo hladno.
Serbian[sr]
Sledeće što sam znala bilo je da mi je vrlo hladno.
Southern Sotho[st]
Ntho e latelang eo ke hopolang ke hore ke ne ke hatsetse.
Swedish[sv]
Det nästa jag minns var att jag kände mig mycket kall.
Tagalog[tl]
Ang susunod na bagay na nalaman ko, giniginaw ako.
Tswana[tn]
Ke ne ka itemoga moragonyana ke sitilwe.
Xhosa[xh]
Ukubuyela kwam ezingqondweni, ndandigodola kakhulu.
Zulu[zu]
Okulandelayo engakwazi ukuthi ngangigodola kakhulu.