Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا بالنسبة لي، تصميم الرقص هو قريب جدا لعملية التفكير المادي، هو داخل العقل بشكل كبير جدا.
Greek[el]
Για μένα λοιπόν, η χορογραφία είναι κατά πολύ μια διαδικασία σωματικής σκέψης.
English[en]
So for me, choreography is very much a process of physical thinking.
Spanish[es]
Así que para mí, la coreografía es un gran proceso del pensamiento corpóreo.
French[fr]
Donc pour moi, la chorégraphie est vraiment un procédé de pensée physique.
Hebrew[he]
אז בשבילי, כוריאוגרפיה היא ממש תהליך של חשיבה פיזית.
Japanese[ja]
つまり 私にとって振り付けとは 身体を使った思考プロセスであり 同時に頭でも思考する―
Korean[ko]
그래서 제게 안무는 바로 육체적으로 사고하는 과정입니다. 신체와 아울러 정신의 사고 과정이고, 협업의 과정입니다.
Portuguese[pt]
Para mim, a coreografia é um processo de pensamento físico.
Romanian[ro]
Pentru mine, coregrafia e un proces de gândire fizică.
Russian[ru]
Что до меня, то хореография — это значительный процесс телесного осмысления.
Slovak[sk]
Choreografia je pre mňa procesom fyzického myslenia.
Serbian[sr]
Tako da je za mene stvaranje koreografije u mnogome proces fizičkog razmišljanja.
Turkish[tr]
Yani benim için koreografi, fiziksel düşünme sürecinden pek farklı değil.
Ukrainian[uk]
Тому для мене хореографія - це процес фізичного мислення.
Chinese[zh]
对我来说,编舞是一个用肢体思考的过程 不光存在于我们的思维中, 也存在于我们的身体里。