Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يكون صعباً عندما تقوم بتوجيه مسدس نحوه
Bosnian[bs]
On nije tako teško kad imate pištolj na njega.
Czech[cs]
Když na něj míříte pistolí, tak je jako beránek.
Greek[el]
Δεν είναι τόσο δύσκολος, όταν τον σημαδεύεις με όπλο.
English[en]
He's not so difficult when you've got a gun on him.
Spanish[es]
No es tan difícil cuando le apuntas con un arma.
Estonian[et]
Ta ei hakka vastu, kui teda relvast sihtida.
Persian[fa]
وقتی که یک تفنگ سمتش بگیری ، دیگه آدم سرسختی نیست.
Finnish[fi]
Hän ei ole niin vaikea, kun häntä tähtää pistoolilla.
Hebrew[he]
הוא לא כל כך קשה כאשר יש לך אקדח מכוון אליו.
Hungarian[hu]
Nem is olyan nehéz vele, ha az ember fegyvert szegez rá.
Indonesian[id]
Tidak sulit mencari informasi darinya ketika pistol ditodongkan ke arahnya.
Italian[it]
Non e'cosi'complicato quando gli punti una pistola contro.
Norwegian[nb]
Han blir mindre umedgjørlig når man retter en pistol mot ham.
Polish[pl]
Nie jest taki ciężki w obejściu, kiedy masz go na muszce.
Portuguese[pt]
É fácil arrancar-lhe informação com uma arma.
Romanian[ro]
Nu e atât de dificil atunci când ai o armă îndreptată asupra lui.
Russian[ru]
Под прицелом пистолета он ведёт себя намного попроще.
Slovak[sk]
Keď naňho mierite, dá sa s ním dohodnúť.
Serbian[sr]
Nije tako težak kada uperiš pištolj u njega.
Turkish[tr]
Bir silah doğrulttuğunda insanı o kadar da zorlamıyor.