Besonderhede van voorbeeld: 294085704589624131

English

I think that I owe this in the first place to the fact that this book, as in general almost all my works that were still current at the time, was prohibited within the German Empire immediately after the Anti-Socialist Law [8] was promulgated. To anyone whose brain has not been ossified by the hereditary bureaucratic prejudices of the countries of the Holy Alliance, [9] the effect of this measure must have been self-evident: a doubled and trebled sale of the prohibited books, and the exposure of the impotence of the gentlemen in Berlin who issue prohibitions and are unable to enforce them.

Dutch

In de eerste plaats dank ik dit wel aan de omstandigheid dat dit geschrift zoals vrijwel al mijn destijds nog in omloop zijnde geschriften terstond na de afkondiging van de socialistenwet [6] in het Duitse Rijk werd verboden Voor ieder die niet was vastgeroest in de uit erfelijke belasting voortspruitende vooroordelen van de ambtenaren der Heilige Alliantie-landen, [7] moest de uitwerking van deze maatregel duidelijk zijn: dubbele en drievoudige afzet van de verboden boeken, onthulling van het onvermogen van de heren in Berlijn die verbodsbepalingen uitvaardigen en ze niet kunnen doorzetten.