Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنكم تشكلون تهديد للصاروخ يجب أن تخبروني دون كذب
Bulgarian[bg]
Aкo зacтрaшaвaте рaкeтaтa, кaжeтe ceгa и нe лъжeтe.
Czech[cs]
Jestli tu raketu chcete ohrozit, tak mi to řekněte hned a nelžete mi.
Danish[da]
Hvis du udgør en trussel mod denne raket, du fortæller mig nu og ikke lyve for mig.
Greek[el]
Av είστε κίνδυvος για τοv πύραυλο, πείτε μου το τώρα και μηv πείτε ψέματα.
English[en]
If you pose a threat to that rocket, you tell me now and do not lie to me.
Spanish[es]
Si USTED repre Una Amenaza párrafo ESE cohete, me USTED DICE Ahora y no me mientas.
Estonian[et]
Kui te peaksite ohustama raketti, öelge kohe ja ausalt.
Basque[eu]
Koheterarentzako arriskua bazarete, esan argi, gezurrik ez.
Finnish[fi]
Jos olette uhka raketille, kertokaa totuus.
French[fr]
Si vous représentez une menace pour cette fusée, dites-le moi maintenant, et ne me mentez pas!
Hebrew[he]
ליטה לע םויא םיווהמ םתא םא, וישכע יל ודיגת, יל ורקשת לאו!
Croatian[hr]
Ako ste prijetnja raketi, recite, ne lažite.
Hungarian[hu]
Ha veszélyeztetik a rakétát, most mondják, és ne hazudjanak!
Indonesian[id]
Jika kalian mau menimbulkan ancaman bagi roket itu, katakan padaku sekarang, jangan bohong!
Icelandic[is]
Ef ūiđ ķgniđ geimflauginni, segiđ ūađ núna og ljúgiđ ekki.
Italian[it]
Se siete una minaccia per quel razzo, me lo dovete dire, e senza mentire.
Lithuanian[lt]
Jei sumanėte pakenkti tai raketai, sakykite iškart ir nemeluokit.
Macedonian[mk]
Ако вие претставувата закана за таа ракета кажете ми веднаш, и немој да ме лажете мене.
Norwegian[nb]
Hvis du utgjør en trussel mot den raketten, du fortelle meg nå og ikke lyve for meg.
Dutch[nl]
Als jullie die raket willen saboteren, zeg dat nu dan. En lieg niet tegen mij.
Polish[pl]
Jeśli stanowicie zagrożenie, powiedzcie od razu i nie kłamcie.
Portuguese[pt]
Se colocaram uma ameaça naquele foguete, me digam e não mintam para mim.
Romanian[ro]
Dacă reprezentaţi o ameninţare pentru racheta aia, spuneţi acum şi nu minţiţi.
Russian[ru]
Если вы представляете угрозу для ракеты, говорите и не лгите мне!
Albanian[sq]
Ne qofte se ka nje kercenim per ate rakete me thoni tani dhe mos me genjeni!
Serbian[sr]
Ako ste prijetnja raketi, recite, ne lažite.
Swedish[sv]
Om ni utgör ett hot mot den raketen, berätta det för mig nu och ljug inte.
Turkish[tr]
Rokete bir şey yapmak niyetindeyseniz şimdi söyleyin. Yalan söylemeyin.
Vietnamese[vi]
Nếu các anh định gây ra nguy hại nào đến tên lửa, hãy nói ra ngay bây giờ, và không được nói dối tôi!