Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها لحظة رائعة وذلك بفضل ليسأل
Bulgarian[bg]
Прекарвам си чудесно, благодаря, че попитахте.
Czech[cs]
Užíváme si moc, děkuji mnohokrát za optání.
Greek[el]
Είναι μια πολύ ωραία στιγμή. Ευχαριστούμε που ρωτάτε.
English[en]
I'm having a wonderful time, thank you very much for asking.
Spanish[es]
Yo lo estoy pasando muy bien, gracias por preguntar.
Estonian[et]
Väga tore on, tänan küsimast.
Persian[fa]
خيلي فوق العادست ممنون که پرسيدين
French[fr]
C'est un moment merveilleux, merci de demander.
Hebrew[he]
אנחנו ממש נהנים, תודה ששאלת.
Croatian[hr]
Divno nam je, hvala na pitanju.
Indonesian[id]
Kami sangat menikmatinya, terima kasih banyak telah bertanya.
Italian[it]
Mi diverto tantissimo, grazie mille per averlo chiesto.
Macedonian[mk]
Прекрасно ни е, фала на прашањето.
Dutch[nl]
Ik vind het geweldig, dank u dat u dat vraagt.
Portuguese[pt]
Estou me divertindo muito, obrigado por perguntar.
Romanian[ro]
Ne-am simţit bine, mulţumim de întrebare.
Russian[ru]
Спасибо, что спросили.
Albanian[sq]
Po ja kaloj shumë mirë, shumë faleminderit që pyetët.
Serbian[sr]
Divno nam je, hvala na pitanju.
Swedish[sv]
Ja, väldigt mycket, tackar som frågar.