Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(5) تعني السلامة المهنية سلامة وحماية صحة العامل أثناء العمل، أي السلامة الصناعية، وهو التعبير المستخدم في العهد، وإن كان يعني ضمنياً أيضاً قوانين المرافق الصحية الملائمة.
English[en]
� Job safety means safety and protection of the health of a worker on the job, i.e. industrial safety, the term used in the Covenant, although it also implies appropriate sanitation regulations.
Spanish[es]
� Seguridad en el trabajo significa seguridad y protección de la salud del trabajador en el lugar de trabajo, es decir, higiene industrial, según lo dispuesto en el Pacto, aunque también implica reglamentaciones sanitarias adecuadas.
French[fr]
� La sécurité du travail recouvre le domaine de la sécurité et de la protection de la santé des travailleurs sur leur lieu de travail, c’est-à-dire la sécurité et l’hygiène du travail, termes employés dans le Pacte, quoiqu’ils impliquent également une réglementation sanitaire appropriée.
Russian[ru]
� Под охраной труда подразумевается охрана и защита здоровья работника на рабочем месте, т.е. техника безопасности в промышленности � термин, который используется в Конвенции, - это понятие также охватывает соответствующие нормы в области гигиены труда.