Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Agter Kommissionen at anmode EU-medlemsstaterne om i en minimumsperiode på 5 år at forbyde lovlig og ulovlig handel med alle kunstværker, der stammer fra regionerne i det gamle Mesopotamien?
German[de]
Beabsichtigt die Kommission die EU-Mitgliedstaaten zu ersuchen, für einen Mindestzeitraum von fünf Jahren ein Verbot des legalen oder illegalen Handels für alte Kunstschätze aus den Regionen des antiken Mesopotamiens zu verhängen?
Greek[el]
Προτίθεται η Επιτροπή να ζητήσει από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ενώσεως να απαγορεύσουν για μία ελάχιστη περίοδο πέντε ετών το νόμιμο ή παράνομο εμπόριο οποιουδήποτε έργου τέχνης προέρχεται από την περιοχή της Αρχαίας Μεσοποταμίας;
English[en]
Will the Commission ask the EU Member States to prohibit the legal and illegal trade in any artefacts originating from the area that was once Mesopotamia for a minimum period of at least 5 years?
Spanish[es]
¿Tiene intención la Comisión de pedir a los miembros de la UE la prohibición, durante un periodo mínimo de 5 años, del tráfico lícito o ilícito de todas las obras de arte procedentes del territorio de la antigua Mesopotamia?
Finnish[fi]
Aikooko komissio kehottaa Euroopan unionin jäsenvaltioita kieltämään vähintään viiden vuoden ajaksi kaikkien muinaisen Mesopotamian alueelta peräisin olevien taide-esineiden kaupan?
French[fr]
Entend-elle demander aux États membres de l'Union européenne d'interdire, pour une période d'au moins cinq ans, le trafic, licite ou illicite, de toutes les œuvres d'art provenant des régions qui appartenaient à l'ancienne Mésopotamie?
Italian[it]
Intende la Commissione chiedere ai membri dell'UE per un periodo minimo di 5 anni l'interdizione del traffico lecito o illecito di tutti gli artefatti provenienti dalle regioni dell'antica Mesopotamia?
Dutch[nl]
Is de Commissie voornemens de EU-lidstaten te verzoeken om voor minstens vijf jaar de wettige en onwettige handel in alle kunstvoorwerpen uit de regio's van het oude Mesopotamië te verbieden?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão solicitar aos membros da UE a proibição durante um período mínimo de 5 anos do tráfico lícito ou ilícito de todos os objectos provenientes das regiões da antiga Mesopotâmia?
Swedish[sv]
Avser kommission att uppmana EU:s medlemsstater att under minst 5 år förbjuda laglig och olovlig handel med alla föremål som kommer från områdena i det gamla Mesopotamien?