Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( القائد ) لقد جعلتهم يلقبوننى
Bulgarian[bg]
Ректор. Така се нарекох.
Bangla[bn]
রেক্টর, আমি নিজেকে টীচার হিসাবে পরিচয় করালাম
Bosnian[bs]
Rektore, obavio sam poziv.
Czech[cs]
Přiměl jsem je, aby mi říkali Rector.
Danish[da]
Jeg lod dem kalde mig " rector ".
German[de]
Rector, so ließ ich mich von ihnen nennen.
Greek[el]
Τους ανάγκασα να με αποκαλούν " Rectοr ".
English[en]
Rector, I made them call me.
Spanish[es]
Los hice llamarme " Rector ".
Estonian[et]
Rektor, nii panin ma nad mind kutsuma.
French[fr]
" Rector ", leur ai-je dit de m'appeler.
Croatian[hr]
Župniku, zvali su me.
Hungarian[hu]
Így kellett szólítaniuk.
Indonesian[id]
Kuminta mereka menyebutku'Rector'.
Italian[it]
Rector, li ho costretti a chiamarmi.
Japanese[ja]
学長 、 私 は 彼 ら が 私 を 呼 ん で 作 ら れ ま し た 。
Lithuanian[lt]
Priverčiau juos mane vadinti rektoriumi.
Macedonian[mk]
Ме викаа Учителот..
Malayalam[ml]
അവർ എന്നെ ഇങ്ങനെ വിളിച്ചു;
Norwegian[nb]
Jeg lot dem kalle meg rector
Dutch[nl]
Rector, liet ik ze me noemen.
Polish[pl]
Kazałem im nazywać mnie " Rector ".
Portuguese[pt]
Líder, os fiz me chamarem.
Romanian[ro]
I-am făcut să-mi spună Rector.
Russian[ru]
" Ректор " - так они меня называли.
Slovenian[sl]
Morali so me klicati Učitelj.
Albanian[sq]
I bëra të më thërrasin " rector "
Serbian[sr]
Управитељ, успео сам у томе да ме тако зову.
Swedish[sv]
Rektorn, fick de kalla mig.
Thai[th]
ท่านอาจารย์ ผมให้พวกเขาเรียกผมอย่างนั้น
Turkish[tr]
Rektör, bana bu şekilde hitap etmelerini sağladım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã bắt họ gọi tôi là'Rector'