Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne forbindelse vil der blive etableret et overvågningssystem for at undgå mulige skadevirkninger for den lokale økonomi og for at sikre, at de overførte skibe imødekommer de behov, som FAO har peget på.
German[de]
In diesem Zusammenhang wird ein Überwachungssystem eingerichtet, um eventuelle nachteilige Auswirkungen auf die örtliche Wirtschaft zu vermeiden und um sicherzustellen, dass die überführten Schiffe den von der FAO ermittelten Bedürfnissen entsprechen.
English[en]
In this respect, a monitoring system will be set up in order to avoid possible adverse effects on the local economy and to ensure that the vessels transferred meet the needs identified by FAO.
Spanish[es]
A este respecto, se establecerá un sistema de control que evite posibles efectos adversos en la economía local y garantice que los buques transferidos cumplan las necesidades identificadas por la FAO.
Finnish[fi]
Valvontajärjestelmä aiotaankin ottaa käyttöön paikallistaloudelle koituvien kielteisten vaikutusten välttämiseksi ja sen varmistamiseksi, että siirretyt alukset vastaavat FAO:n määrittelemiä tarpeita.
French[fr]
À cet égard, un système de suivi sera mis en place afin d’éviter les éventuels effets négatifs sur l’économie locale et d’assurer que les bateaux transférés répondent aux besoins identifiés par la FAO.
Italian[it]
A questo scopo verrà realizzato un sistema di monitoraggio per evitare eventuali effetti negativi sull’economia locale ed assicurare che le navi trasferite rispondano alle necessità identificate dalla FAO.
Dutch[nl]
Er zal in dit verband een controlesysteem worden opgezet om mogelijk schadelijke gevolgen voor de plaatselijke economie te voorkomen en om te verifiëren of de overgebrachte vaartuigen concorderen met de door de FAO aangegeven behoeften.
Portuguese[pt]
No que a este ponto de refere, será criado um sistema de controlo destinado a evitar os efeitos negativos para a economia local e a garantir que os navios transferidos correspondam às necessidades definidas pela FAO.
Swedish[sv]
I detta avseende kommer det att upprättas ett övervakningssystem för att undvika eventuella negativa effekter på den lokala ekonomin och för att garantera att de fartyg som överförs tillgodoser de behov som FAO har konstaterat.