Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أكد الاستعراض الذي أجرته اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات في أيلول/سبتمبر 2007 الفوائد التي ينطوي عليها هذا الدعم الذي يشمل نشر خرائط الساتل عبر المركز الإلكتروني الافتراضي لتنسيق العمليات في الموقع، والنظام العالمي للإنذار والتنسيق في حالات الكوارث، وموقع الإغاثة، علاوة على الوسائل القائمة على شبكة الإنترنت التي تتعهدها فرادى المنظمات.
English[en]
A review carried out by the Inter-Agency Standing Committee in September 2007 confirmed the benefit of this support, which includes the dissemination of satellite maps via the Virtual On-Site Operations Coordination Centre, the Global Disaster Alert and Coordination System and ReliefWeb, in addition to the web-based means deployed by individual organizations.
Spanish[es]
Un examen realizado en septiembre de 2007 por el Comité Permanente entre Organismos confirmó las ventajas de este sistema, que abarca, entre otras actividades, la difusión de mapas elaborados mediante imágenes satelitales, tanto por conducto del Centro virtual de coordinación de las operaciones sobre el terreno, el Sistema Mundial de Alerta y Coordinación en Casos de Desastre, y ReliefWeb, como a través de los medios basados en la web a disposición de distintas organizaciones.
French[fr]
Une étude réalisée par le Comité permanent interorganisations en septembre 2007 a confirmé le précieux apport de cet outil qui permet notamment de diffuser des cartes satellite par le biais du Centre virtuel de coordination des opérations sur le terrain, du Système d’alerte rapide en cas de catastrophe et du ReliefWeb, en sus des moyens en ligne déployés séparément par d’autres organisations.
Russian[ru]
Результаты обзора, проведенного Межучрежденческим постоянным комитетом в сентябре 2007 года, подтвердили необходимость такой поддержки, которая включает распространение спутниковых карт с помощью Виртуального центра координации операций на местах, Глобальной системы предупреждения и координации в случае стихийных бедствий и веб‐сайта ReliefWeb, а также онлайновых ресурсов отдельных организаций.